Сюрприз
Марьяна Кастаньеда прижала обе руки к губам, чтобы ни один из них не услышал её. Ещё два часа назад она сидела в Генеральной больнице, где врач сообщил ей неожиданную новость: она может уйти домой. На три дня раньше, чем планировалось. Операция по удалению желчного пузыря оказалась более сложной, чем ожидалось, и последовавшие недели назначенных врачебных осмотров и наблюдений забрали у неё много сил. Она всё ещё чувствовала себя слабой, быстро уставала, но перспектива сладко поспать в собственной постели казалась ей великолепной. Поэтому Марьяна решила не звонить Алехандро. Она хотела удивить своего мужа.
Она села на такси и доехала до их квартиры в Рома Норте, медленно поднялась по лестнице и открыла дверь. То, что она увидела внутри, заставило её улыбнуться. Обеденный стол был великолепно накрыт для двоих. Свечи горели рядом со свежими цветами. На столе стояли новые бокалы для вина. Ужин, явно, был из одного из дорогих ресторанов, о которых Алехандро обычно жаловался, что они слишком дороги. За шесть лет брака он никогда не был особенно романтичным. На несколько секунд Марьяна задумалась, не изменилось ли его отношение к ней из-за того, что она перенесла операцию. Возможно, он наконец осознал, как много она для него значит.
Внезапно она услышала ключ в двери. Марьяна улыбнулась и тихо вышла на балкон. Она планировала неожиданно появиться и порадовать Алехандро. Но вместо этого увидела, как Алехандро вошел с другой женщиной, обняв её за талию. Они выглядели слишком уютно. Алехандро поцеловал её в темя.
«Почти всё готово, Марианита», — сказал он.
Марьяна замерла. Марианита. Женщина улыбнулась. Алехандро продолжил: «Через несколько дней всё это будет по праву принадлежать тебе». Желудок Марьяны закрутило от страха. Затем она вгляделась в незнакомку. На ней было одно из её платьев. Не похожее, а именно её. Волосы были обрезаны почти так же, как у неё, и окрашены в почти тот же оттенок. Макияж подчеркивал те же черты, которые Марьяна обычно выделяла. Они не были идентичны, но на расстоянии — или для кого-то, кто видел только фотографии — сходство было пугающим.
Женщина подняла один из бокалов. «Нам все еще нужны её оригинальные документы». Алехандро кивнул. «Как только у нас будут эти бумаги, всё значительно упростится».
«Документы на квартиру?»
«И всё остальное». Женщина понизила голос. «Если будем действовать осторожно, никто не должен задать вопросов». Холод внезапно окутал Марьяну. Затем Алехандро спросил: «А что если она выйдет из больницы раньше?» Женщина слегка улыбнулась. «Она не должна». Ноги Марьяны чуть не подогнулись. Её сумка лежала рядом, в коридоре. Телефон. Удостоверение личности. Банковские карты. Медицинские документы. Всё, что ей было нужно, находилось всего в нескольких ярдах. Но, чтобы добраться до этого, ей нужно было себя выдать. Теперь она поняла: это дело не только в измене. Они готовились использовать другую женщину, чтобы подменить её. Доступ к её документам. К её квартире. Возможно, даже к большему.
Марьяна должна была выйти, прежде чем они поймут, что она здесь. Их квартира находилась на втором этаже. Соседний балкон был достаточно близок, чтобы она могла до него добраться. В нормальных условиях это было бы несложно. Но она только что вышла из больницы. Каждое движение давалось ей с трудом. Тем не менее, оставаться было опаснее. Она осторожно перебралась через балкон и попала в соседний дом. Затем спустилась вниз. Когда она вышла на улицу, её трясло. Она не оглянулась.
Была одна лишь женщина, которой она могла доверять. Офелия. Мать Алехандро. В течение многих лет Офелия относилась к Марьяну с теплотой. Называла её «дочкой». Каждый раз, когда Марьяна и Алехандро ссорились, Офелия обычно вставала на сторону Марьяны. Она всегда казалась единственным человеком в семье Алехандро, который искренне заботился о ней.
Когда Марьяна добралась до дома Офелии, было почти полночь. Она была измождена. Бледная. Всё ещё в одежде, в которой покинула больницу. Офелия открыла дверь и уставилась на неё.
«Марьяна? Что ты делаешь здесь? Я думала, ты ещё в больнице».
Лицо Офелии мгновенно изменилось. Марьяна вошла внутрь. Затем сообщила почти всё. О романтическом ужине при свечах. О Алехандро. О женщине в её одежде. О разговоре о её личности. О квартире. О документах. Лицо Офелии постепенно теряло цвет. Затем она обняла Марьяну. «Ты устала». Марьяна заплакала. «Тебе нужно отдохнуть», — осторожно сказала Офелия. «Ты только что перенесла операцию. Мы разберемся с этим завтра». Впервые с момента, как она покинула квартиру, Марьяна почувствовала хоть какое-то облегчение. Возможно, она не одна.
Офелия приготовила для неё старую спальню Алехандро. Немного позже она вернулась с чашкой ромашкового чая. «Выпей это. Это поможет тебе заснуть». Марьяна приняла чашку. Но не стала пить. Что-то изменилось в поведении Офелии. Её руки казались нервными. Она всё время заглядывала в коридор. А выражение на её лице не выглядело как простая забота.
Когда Офелия вышла из комнаты, Марьяна тихо поставила чай на прикроватную тумбочку. Затем легла, закрыла глаза и притворилась, что спит. Прошло почти час. Затем она услышала, как Офелия говорит в коридоре. Её голос был тихим.
«Алехандро? Подойди сюда немедленно».
Всё в теле Марьяны стянулось. «Да. Твоя жена здесь». Сердце Марьяны упало. Пауза. «Нет. У неё нет телефона». Офелия понизила голос ещё больше. «Или документов». Марьяна медленно села. Затем прозвучала фраза, которая разрушила все оставшиеся иллюзии о её свекрови. «Тебе нужно быть здесь, прежде чем она свяжется с кем-либо. Если люди начнут задавать вопросы, сделка с квартирой может сорваться». Марьяна уставилась на дверь спальни. Офелия знала. Возможно, она знала это с самого начала. Женщина, которая обняла её, назвала дочерью, сделала ей чай, была частью того, что планировал Алехандро.
Через несколько минут фары осветили окна. Машина подъехала к дому. Марьяна не нуждалась в догадках, кто это. Алехандро. Она немедленно двинулась. Пока Офелия спускалась вниз, Марьяна тихо открыла заднюю дверь дома. Затем скользнула в темноту.
К утру она была далеко. Без телефона. Без удостоверения личности. Без банковских карт. Практически без денег. Всё еще восстанавливаясь после операции. И без понятия, сколько людей задействовано в плане забрать её жизнь. Марьяна вернулась домой раньше, чем планировала, чтобы удивить своего мужа. Вместо этого она обнаружила другую женщину, готовую стать её двойником. Мужа, обсуждающего, как взять под контроль её квартиру. И свекровь, которая, очевидно, знала гораздо больше, чем когда-либо признавалась.