Курс на столкновение: Когда самый страшный в Бостоне встречает женщину, которая не дрогнет!

Сигнал поступил от мужчины, стоявшего у бара, но было уже слишком поздно. Белая ткань была обернута вокруг моей кровоточащей руки, а маленькая синяя вышитая буква прижималась к моему запястью. Я стояла рядом с разбитым подносом, глядя вверх на высокого мужчину, который поймал меня, прежде чем я успела упасть.

Его угольный костюм был пропитан разлитым пивом, его дорогая белая манжета была запятнана красным, а его серые глаза были прикованы к носовому платку, как будто он только что совершил необратимую ошибку. Меня зовут Майя Коллинз. Мне двадцать семь лет, я студентка медсестринского факультета и официантка в оживленном бостонском пабе под названием «Медный фонарь».

Я работала там четыре ночи в неделю, иногда пять, когда приближались сроки оплаты обучения, и проводила дни, совмещая клинические лекции, учебники и нарастающий список счетов, ожидающих меня дома. Я привыкла к усталости. Некоторые ночи я проходила стажировку в больнице, спешила на смену в книжный магазин и все равно успевала в паб, чтобы разносить напитки до закрытия.

Та ноябрьская ночь была особенно ужасной. Дождь стучал по окнам с заката, а температура упала так резко, что посетители входили в мокрых пальто и с раскрасневшимися лицами, благодарные за тепло. Паб был полон офисных работников, студентов и людей, смотревших футбольный матч над баром.

К одиннадцати тридцати у меня сильно болели плечи, обувь была мокрой, и я провела на ногах почти шестнадцать часов. Мой менеджер, Брендан Шоу, позвал меня. “Столик девять.” Я взглянула на самый темный уголок.

Потом я снова посмотрела на него. “Серьезно?” Брендану было пятьдесят три, у него редеющие каштановые волосы и постоянно тревожное выражение лица человека, который провел слишком много лет, имея дело с клиентами, которые считали, что их деньги дают им право.

«Моретти хочет свое обычное.» Я снова повернула взгляд к кабинке. Адриан Моретти. Сорок девять лет.

Владелец судоходных компаний, складов на набережной, строительных фирм и нескольких дорогих отелей по всему Массачусетсу. Он был миллиардером на бумаге и чем-то гораздо более устрашающим в рассказах, которые люди делились после работы. Кажется, все в Бостоне знали его имя.

Некоторые называли его Королем Набережной. Другие просто Boss. Я слышала достаточно шепотов о его преступной деятельности, чтобы понять, что люди обходят его стороной.

Однако больше всего меня беспокоило то, как атмосфера в пабе менялась, когда он входил. Мужчины, которые обычно кричали друг на друга, понижали голоса. Посетители, которые любили жаловаться, вдруг становились вежливыми.

Даже Брендан, который мог спорить с почти любым, старался обеспечить, чтобы любимая кабинка Адриана была свободна. Сам Адриан редко участвовал в каких-либо театральных действиях. Он приходил в угольном костюме.

Заказывал луковый суп и напиток. Сидел один. И оставлял щедрые чаевые, не вступая в разговор.

По крайней мере, так он себя вел до трех недель назад, когда я впервые его обслужила. Я подошла к его столу с меню и маленькой корзинкой с хлебом. Он мельком взглянул на мое правое запястье, прежде чем поднять глаза на мое лицо.

“Этот ожог,” заметил он. Я посмотрела вниз. Бледный полумесяц шрама изгибался по внутренней стороне моего запястья, частично скрытый под рукавом.

“Старый случай.” Он внимательно его рассмотрел. “На кухне?” “Что-то в этом роде.” Его взгляд переместился на мое усталое выражение лица. “Ты работаешь допоздна.” “Так бывает, когда кто-то заказывает ужин в одиннадцать.” На мгновение он выглядел удивленным.

Затем уголок его губ дрогнул. “Справедливо.” Он заказал суп. Я принесла его ему.

Он выразил свою благодарность. Это должно было стать завершением нашего общения. Однако он снова пришел через два вечера.

Снова. Всегда за Столом Девять. Всегда запрашивая меня.

Я не могла понять причины, и не стремилась ее выяснять. Влиятельные мужчины приносили с собой свою долю проблем. Я уже сталкивалась с достаточно обыденными трудностями, не желая добавлять к ним экстраординарные.

В тот пятничный вечер я балансировала четыре пива вместе с его супом на большом подносе, пробираясь через шумный паб. Как только я приблизилась к его кабинке, кто-то неосторожно отодвинул стул. Мой ботинок зацепился за деревянную ножку.

Моя лодыжка подвернулась. Весь поднос начал шататься в моих руках. Я до сих пор помню, как бокалы наклонились.

Я помню, как тяжелая чаша с горячим супом скользнула ко мне. Затем все произошло одновременно. Адриан вышел из своей кабинки с неожиданной быстротой.

Одна рука обняла меня за талию, а другая оттолкнула чашу от меня. Она разбилась о край стола и перевернулась, расплескивая суп по полу. Поднос упал на землю.

Бокалы разбились. Я врезалась в грудь Адриана, одна рука крепко держала его за плечо, пока я пыталась восстановить равновесие. В один ужасный момент весь паб замер в тишине.

Его рука оставалась на мне. Мое лицо было всего в нескольких дюймах от его. А его тело стало совершенно жестким.

Я взглянула вверх. «Мне так жаль.» Он не ответил. Его взгляд был устремлен куда-то за моим плечом.

Не с яростью. А с выражением, которое напоминало страх. Затем резкая боль пронзила мою левую ладонь.

Я посмотрела вниз. Осколок разбитого стекла порезал мою руку, когда я пыталась удержаться на столе. Кровь стекала к моему запястью, создавая пятно на белом манжете Адриана.

«О, Боже.» Я отдернула руку. «Мне жаль. Твоя рубашка—» Он взглянул на кровь.

Его поведение изменилось. На мгновение он, казалось, не мог отдышаться. Затем он направил свое внимание на комнату.

“Очистите территорию.” Его тон был спокойным. Но Брендан быстро начал уводить клиентов подальше от разбитого стекла, в то время как другой сотрудник забирал аптечку первой помощи. Адриан помог мне сесть в безопасное место в конце кабинки.

“Я в порядке,” — заявила я. Он осмотрел мою руку. “У тебя кровь.” “Я студентка медсестринского факультета.

“Я сталкивалась с худшим.” “Тогда ты понимаешь, что это не значит, что нужно игнорировать.” Несмотря на все, я почти улыбнулась. Он достал из своего пиджака аккуратно сложенный белый льняной платок. Как только он его раскрыл, его руки начали дрожать.

Я сразу заметила вышивку. Маленькая синяя буква E. Не напечатанная.

Вышитая вручную. Нити были немного неровными, создавая изысканный старомодный дизайн. Адриан смотрел на него несколько секунд.

Затем он осторожно положил ткань на мою ладонь как временный щит, пока Брендан искал необходимые материалы для первой помощи. “Прижми сюда,” — сказал он. Я послушалась.

Его пальцы коснулись моих. Он снова замер. И вдруг я поняла, что его беспокойство не имеет ничего общего с кровью на дорогой рубашке.

“Мистер Моретти?” Он поднял взгляд. “Кто это сделал?” Его манера общения стала жесткой.

“Что?” Я взглянула на вышивку. “Платок. Он прекрасен.” На мгновение он уставился на меня.

Затем его голос стал грубым. “Моя жена.” В животе у меня сжалось. “О.” Он отвел взгляд к окну.

“Она умерла двенадцать лет назад.” “Мне жаль.” Он молчал. Брендан пришел с аптечкой, и я обработала и перевязала рану с его помощью, одновременно планируя, как лучше оценить ситуацию. Рана была не такой глубокой, чтобы требовать экстренной помощи, но требовала внимательного ухода, особенно учитывая, что дело было с разбитым стеклом.

Когда я снова подняла взгляд, Адриан стоял рядом с кабинкой. Его выражение лица вернулось к непроницаемому спокойствию, которого все боялись. Я протянула льняной платок.

“Я очищу его и верну.” Его взгляд упал на запятнанную кровью ткань. Долгое время он молчал. Затем покачал головой.

“Держи его.” Я уставилась на него в недоумении. “Мистер Моретти, он принадлежал вашей жене.” “Я в курсе.” “Тогда я не могу—” “Пожалуйста.” Эта просьба застала меня врасплох.

Это не было требованием. Это звучало почти отчаянно. Я медленно опустила руку.

“Хорошо.” Он снова взглянул на платок. Затем тихо произнес: “Ты первая женщина, которую я держал с той ночи, когда она ушла.” У меня не было слов. Снаружи дождь продолжал стучать по окнам.

Внутри весь паб, казалось, забыл, как дышать. И я стояла там, держа в руках то, что, очевидно, значило для самого страшного человека Бостона больше, чем все богатство, которое он когда-либо накопил. Но самое странное произошло позже.

Когда я вернулась домой, я обнаружила, что смотрю на вышитую синюю букву E. Потому что я уже видела этот стиль вышивки раньше. Двенадцать лет назад.

На другом белом платке. Внутри горящего здания. Моя мама сидела за кухонным столом, когда я вернулась домой вскоре после часа ночи.

Ее звали Роза Коллинз, и в свои пятьдесят шесть лет она имела усталое, но доброе лицо женщины, которая посвятила большую часть своей взрослой жизни работе, тяжелой более чем это необходимо. Она была помощником по уходу на дому, хотя постоянные проблемы со спиной заставили ее сократить рабочие часы. С тех пор как мой отец ушел из жизни, мы жили вместе в небольшой квартире в Дорчестере, и почти каждую ночь она дожидалась, пока я вернусь с работы, несмотря на мои неоднократные советы лечь спать.

Она взглянула на мою перевязанную руку. “Мая, что случилось?” “Разбилось стекло на работе.” Ее выражение стало напряженным. “Ты проверила?” “Я организую полноценное обследование.

Пока что это покрыто.” Она кивнула, все еще выглядя обеспокоенной. Затем она заметила платок в моей другой руке. Ее глаза сузились.

“Откуда он у тебя?” Я посмотрела вниз. “Один клиент дал мне его.” Она уставилась. “Какой клиент?” Я замялась.

“Адриан Моретти.” Изменение в ее выражении было мгновенным. На мгновение казалось, что комната начала кружиться. Затем она постепенно откинулась назад.

“Мая.” Я нахмурилась. “Что?” Она указала на платок. “Дай-ка я посмотрю.” Я положила его на стол.

Мама осторожно развернула его. Увидев маленькую вышитую букву, ее руки начали дрожать. Несколько секунд она молчала.

Затем она прошептала: “О, Боже мой.” Я уставилась на нее. “Мама?” Она провела пальцем по синей нитке. “Где он сказал, что нашел это?” “Его жена сделала это.” Мама закрыла глаза.

Слезы катились по ее щекам. И в одно мгновение тепло нашей маленькой кухни, казалось, исчезло. Потому что я вспомнила другую ночь.

Другую женщину. И крики людей, зовущих на помощь в заполненном дымом здании. Двенадцать лет назад мне было пятнадцать.

Мой отец ушел из жизни прошлой весной, оставив маму в трудной ситуации, когда ей приходилось справляться с арендой и воспитывать меня одной. Она работала дополнительные смены, продавала почти все, что могла, и пыталась уверить меня, что трудности временные. Но временные трудности имеют свойство становиться постоянными, когда каждый счет приходит раньше следующей зарплаты.

В конце концов, мы потеряли нашу квартиру. Несколько недель мы жили у родственников и друзей. Затем мама нашла место в временном семейном приюте в Южном Бостоне, который назывался Harbor Light House.

Я помню, как мне было неловко, когда мы приехали. Не потому, что кто-то там был недобр. А потому, что мне было пятнадцать, и я понимала достаточно о мире, чтобы осознать, что люди могут быть жестокими к семьям без денег.

Я волновалась о школе. О том, что друзья узнают правду. О том, как долго мы будем там.

И о том, прекратит ли моя мама когда-нибудь плакать, когда думала, что я сплю. Тогда я встретила женщину, которую все называли Мисс Эсси. Ей было под сорок, у нее были темно-коричневые волосы, теплые зеленые глаза и улыбка, которая заставляла людей чувствовать себя в безопасности еще до того, как она произнесла хоть слово.

Она помогала организовывать питание, приносила donated зимние пальто и посвящала часы тому, чтобы выслушивать матерей, которые были слишком измотаны, чтобы поверить, что их обстоятельства могут измениться. Она не была медсестрой. Она не была социальным работником.

Тем не менее, у нее был талант заставлять людей чувствовать себя комфортно. В нашу первую ночь в приюте она заметила меня, сидящую одна у окна. “Ты Мая?” — спросила она. Я кивнула в ответ.

Она села рядом со мной. “Я Эсси.” Я опустила взгляд. Она оставалась терпеливой.

Через мгновение я пробормотала: “Я не хочу, чтобы кто-то из школы знал, что мы здесь.” Ее лицо смягчилось. “Тогда мы уважим твою личную жизнь.” Я подняла глаза. “Ты не собираешься говорить мне, что я должна быть благодарной?” Она предложила грустную улыбку.

“Ты можешь ценить помощь и при этом чувствовать горечь от того, что нуждаешься в ней.” По какой-то причине от этих слов у меня на глазах выступили слезы. Она не заставляла меня остановиться. Она просто сидела рядом, пока я не смогла снова заговорить.

В последующие недели Мисс Эсси стала для меня тем, кого я с нетерпением ждала. Она помогала мне с домашними заданиями и приносила книги из небольшой библиотеки, которую она организовала в общей зоне.

Иногда она приглашала меня помочь с приготовлением ужина, потому что понимала, что мне не нравится чувствовать себя бесполезной. У нее была страсть к шитью. Иногда она латала donated одежду.

Следующая часть1 / 2