Когда мой развод был завершен, свекровь сбросила мои вещи с двенадцати мраморных ступеней, угрожая вызвать охрану, если я осмелюсь вернуться. Я Вилла Кэмден, мне тридцать пять лет. В 1:26 дня шесть лет брака были разбросаны по подъезду моего бывшего дома в Коннектикуте.
Чемодан ударился о нижнюю ступень. Одна из колесиков покатилась по белым камням к охране; разорванная молния выпустила одежду, фотографию мамы и бархатную шкатулку для украшений. «Убери свой бардак и уходи,» — приказала Вивьен Ашфорд с верхней ступени, одетая в кремовое дизайнерское платье и бриллианты, вероятно, стоящие годовой зарплаты американца.
Рядом с моим бывшим мужем Дереком Ашфордом его подруга восьми месяцев, Селия Уитлок, крепко держалась за его руку в шелке цвета слоновой кости, держа дизайнерскую сумочку и торжественно улыбаясь. «Вивьен,» — сказала Селия сладким тоном, — «может, стоит позволить персоналу заняться этим? Вилла, похоже, устала.» Вивьен засмеялась.
«У персонала есть гораздо более важные дела, чем помогать женщине, которой больше нет места здесь.» Дерек взглянул на свои часы, игнорируя багаж и резкость матери. «Вилла, давай,» — настаивал он. «Можем ли мы закончить это без еще одного спектакля?
Развод завершен. Ты получила то, на чем согласилась. Просто уходи.» Я любила его с двадцати восьми лет.
Шесть лет назад, перед министром, он поклялся защищать меня; теперь он даже не стал бы защитить фотографию мамы от обуви. Когда я наклонилась, каблук Селии приблизился к разбитому стеклу. «Берегись,» — предостерегла я.
Она остановилась, на мгновение потеряв свою улыбку, прежде чем повернуться к Дереку. «Видишь? Она все еще пытается диктовать всем.» Вивьен спустилась на две ступени.
«Не разговаривай с Селией так. Она теперь будет хозяйкой этого дома.» Я постепенно выпрямилась. «Развод завершен, Вивьен.
Ты донесла свою мысль.» «О, я даже не начинала.» Ее голос повысился. Два садовника остановились у фонтана, домработница замерла на входе, а Томас, который был охранником уже четыре года, выглядел неловко. Вивьен указала на мой багаж.
«Ты вошла в эту семью ни с чем, Вилла. Никакого богатства, никакого социального статуса, никаких полезных связей. Мой сын обеспечил тебя всем.
Этот дом, эти наряды, тот образ жизни, который ты наслаждалась. А что ты ему предложила?» Я взглянула на Дерека, который скрестил руки. «Мама расстроена.
Не усугубляй это.» Внезапно я почувствовала онемение. «Я внесла свой вклад в развитие твоей компании,» — напомнила я ему. Селия засмеялась.
«О, дорогая. Сидеть за кухонным столом и просматривать документы не делает тебя партнером по бизнесу.» Тишина Дерека была более болезненной, чем смех Селии. На протяжении первых двух лет я проводила ночи, анализируя предложения по развитию, бюджеты, сроки финансирования и контракты.
Я переработала его презентацию в бессонные выходные, когда его первый важный кредитор был на грани отказа, и скорректировала бюджет после того, как менеджер проекта обнаружил возможную ошибку на шесть цифр. Корпоративная реклама никогда не признавала мои заслуги. Я воспринимала его достижения как наши.
«Твоя компания была почти на грани банкротства до—» «Хватит,» резко прервал Дерек, его голос эхом разнесся по асфальту. «Ты не имеешь права искажать историю только потому, что мы разведены. Я создал Ашфорд Строительство.
Я. Я трудился ради всего, что ты видишь.» Вивьен ярко улыбнулась. «Совершенно верно.» Она указала на дорогу.
«А теперь ты можешь вернуться в ту крошечную квартиру, откуда пришла.» За ней возвышались огромные окна особняка, четырнадцать спален, мраморный холл, библиотека с двадцатифутовым потолком и вертолетная площадка за ухоженными садами. Вивьен демонстрировала свое владение, не задумываясь о праве собственности, детали, значение которой ускользало от меня. В бархатной коробке лежала серебряная брошь в виде птицы, принадлежавшая маме.
Она ушла из жизни, когда мне было девятнадцать; эта скромная ювелирная вещь имела значение, потому что она носила ее на моей выпускной церемонии в школе. Замок сломался. Держа ее в руках, я стояла, пока Селия шептала что-то, что развеселило Дерека.
“Я не прошу у тебя денег,” уточнила я. “Я не прошу остаться здесь. Я просто хочу уйти с моими вещами.” “Тогда уходи,” ответил он.
Вивьенна сделала шаг вперед. “И не возвращайся, умоляя, когда поймешь, что значит выживать без моего сына.” Я почти улыбнулась; она восприняла это как злость. “Что?” настаивала она.
“Ничего.” “Говори громче.” Я удерживала ее взгляд. “Шесть лет, Вивьенна. Шесть лет в этой семье, и никто из вас никогда не спрашивал, кто мой отец.” Она отмахнулась.
“Мы знаем достаточно. Просто какой-то средний человек, который никогда не удосужился прийти в гости.” Папа часто приглашал их на ужин. Дерек утверждал, что у него проблемы с расписанием; Вивьенна избегала посещать тех, кого считала социально низшими.
В конце концов, я прекратила свои расспросы. Сообщение от папы появилось на экране: Дорогая, ты в порядке? Позвони, когда сможешь.
Стыд мешал мне раскрыть свою разрушающуюся свадьбу в течение месяцев. У меня перехватило дыхание. Держа в руках разбитую брошь мамы, я поняла, что не обязана защищать тех, кто никогда не заступался за меня.
Я нажала на контакт папы и набрала номер. “Папа?” “Вилла?” Утешительный тон его голоса окутал меня. “Дорогая, что случилось?” Мне было трудно проглотить слова.
“Все кончено. Я развелась с Дереком.” Он на мгновение замер. “Где ты?” Я взглянула на разбросанные вещи.
“Перед домом. Они выбросили мои вещи на подъезд.” Его голос изменился мгновенно. “Ты не ранена?” “Нет.” “Ты одна?” Я посмотрела на Дерека, Вивьенну и Селию на лестнице.
“Да.” “Слушай внимательно, дорогая. Найди безопасное место. Не возвращайся внутрь.” “Папа, я могу вызвать такси.” “Не нужно.” “Ты уверен?” “Я близко.
Я сам приеду за тобой.” Я закрыла глаза. “Мне жаль.” “За что?” “За то, что это стало твоей проблемой.” Он ответил без колебаний. “Вилла, ты моя дочь.
Тебе никогда не нужно извиняться за то, что тебе нужен отец.” Дерек засмеялся, когда я закончила разговор. “Звонишь кому-то, чтобы тебя спасли?” Я убрала телефон. “Кто-то уже в пути.” Вивьенна скрестила руки.
“Кто бы это ни был, убедитесь, что они не блокируют наш подъезд.” Я на мгновение повернула голову, прежде чем снова взглянуть на улицу. Никто бы не догадался, что мой отец управляет миллиардами в инвестициях. Дерек скоро узнает, что особняк, из которого он выгнал меня, никогда не принадлежал его семье.
ЧАСТЬ 2 — ДЕСЯТЬ МИНУТ НАРУЖИ
Под кленом я сидела на каменной скамейке, пытаясь справиться с поврежденным багажом. Вивьенна наблюдала с самодовольной улыбкой.
“Она, вероятно, позвонит кому-то и будет умолять о месте для ночлега,” заявила она. Дерек сосредоточенно смотрел на дорогу, напоминая переговорщика, готовящегося к непредвиденному развитию событий. Он ожидал слез, извинений и, возможно, даже просьб пересмотреть развод.
Мысль о том, чтобы связаться с папой, беспокоила его. В 1:29 дня три минуты казались вечностью. “Уилла?” Появилась домработница Марион Эллис, держа в руках бумажный пакет и бутылку воды.
В свои пятьдесят восемь лет, с серебристо-каштановыми волосами и добрыми, внимательными глазами, она работала у Ашфордов почти восемь лет, не заставляя меня чувствовать себя обузой. “Я принесла тебе кое-что,” прошептала она. Внутри пакета были мои очки, кардиган, личные письма и кожаная записная книжка, которые я оставила в кабинете.
“Спасибо, Марион.” Она взяла мою руку в свою. “Я не могла позволить им выбросить это.” Среди вещей были старые эскизы, сметы и идеи для доступного жилья, некоторые из которых датировались нашим первым годом брака. Я вспомнила, как Дерек выражал недовольство за нашим кухонным столом по поводу того, что инвесторы отвергали его идеи.
“Тебе нужны более убедительные цифры,” предложила я. Он поцеловал меня в лоб. “Вот почему я выбрал умнейшую женщину в комнате.” В тот момент я верила в его честность.
Может быть, он просто ценил бесплатную помощь. “Марион!” — голос Вивьенны прервал мои мысли. “Что ты делаешь?” Марион отпустила меня.
“Госпожа Ашфорд, я просто возвращала вещи госпожи Кэмден.” “Она больше не госпожа Ашфорд, и она определенно больше не ваша забота.” “Я понимаю, мадам.” “Тогда вернись внутрь. Если не хочешь искать другую работу.” Марион побледнела. Потеряв мужа три года назад, она все еще имела медицинские долги и полагалась на свою зарплату.
Я встала. “Она ничего плохого не сделала, Вивьенна.” Вивьенна насмешливо рассмеялась. “А кто ты такая, чтобы учить меня, как управлять своим персоналом?” “Тот, кто понимает разницу между состраданием и неповиновением.” Селия вышла из-за Вивьенны.
“Возможно, Марион стоит задуматься о том, где лежат ее верности.” Я подошла ближе к двери. “Не наказывай ее за то, что она помогает мне.” В конце концов, вмешался Дерек. “Хватит. Мама, отпусти это. Марион, возвращайся к своим обязанностям.” Марион неуверенно отступила. С тоской я поняла, что ее обращение будет оставаться со мной дольше, чем мои воспоминания о насмешках Вивьенны: жестокость распространяется и на тех, кто помогает тоже.
Дерек подошел ближе. “Вилла, кто тебя заберет?” “Мой папа.” Он напрягся. “Твой папа?” “Да.” “Тот самый папа, который не удосужился прийти на наше юбилейное торжество?” Я развернулась к нему.
“Он никогда не был приглашен.” Он усмехнулся. “Я его приглашал.” “Нет. Ты упомянул, что его присутствие сделает твоих деловых партнеров неудобными.” Он отвернулся, пока я продолжала.
“Ты помнишь нашу третью годовщину? Я спросила, может ли папа присоединиться к нам на ужин. Ты сказал, что не хочешь проводить вечер, обсуждая пенсионные планы простых людей.” Его челюсть напряглась.
“Это была просто шутка.” “Это не было смешно.” Он выдохнул с раздражением. “Слушай, я не хочу, чтобы это переросло в публичный конфликт. У меня завтра важная встреча по финансированию.” “Я в курсе.” Он вдруг остановился.
“Знаешь что?” “Твое финансирование расширения. Два крупных проекта. Дополнительные инвестиции, которых ты так ждал.” Его выражение лица потемнело.
“Откуда ты об этом знаешь?” “Потому что я шесть лет внимательно слушала, когда ты говорил о своем бизнесе.” На мгновение я увидела своего мужа, прежде чем снова овладела им гордыня. “Что ж, те времена позади. Компании больше не требуется твое участие.” “Тогда я надеюсь, ты начал прислушиваться к людям, которые все еще там работают.” Он сделал шаг ближе.
“Что это значит?” Недавние обновления указывали на растущие административные расходы, роскошные льготы для руководства и планы расширения, зависящие от непроверенного финансирования. Я предостерегала Дерека от поспешных обязательств; он назвал меня пессимисткой и не понимающей сложные финансовые вопросы. Я могла видеть его скрытую тревогу.
“Ничего,” — ответила я. “Просто позаботься о своем персонале.” Он отвернулся. Томас ответил на трескучую рацию и выпрямился.
“Можете повторить это разрешение?” Его взгляд на вертолетную площадку в западных садах привлек мое внимание. Он ответил: “Да, сэр. Посадочная площадка свободна.
Я сообщу службе эксплуатации.” Дерек подслушал разговор. “Какое приземление?” Томас осторожно продвинулся вперед. “Господин
Эшфорд, нам разрешили приземлиться частному вертолету на территории.” Дерек выглядел сбитым с толку. “От кого?” “От центрального управления имуществом.” “Я не давал разрешения на приземление.” “Нет, сэр. Разрешение было выдано напрямую через систему управления собственностью.” Вивьен вышла на улицу.
“Вертолет? Почему никто не был уведомлен? Это, должно быть, один из крупных инвесторов Дерека.” Селия быстро проверила свое отражение на экране.
— Нам стоит устроить прием? — Дерек выглядел взволнованным. — Не раньше, чем мы подтвердим, кто придет. — Его телефон зазвонил. Я услышала, как он спрашивает: — Вы уверены, что никто из Кэмден Ридж не планировал визит? — Я крепче сжала брошь.
Кэмден Ридж Капитал стоял за ростом Эшфорд Строительство. Дерек восхвалял его репутацию, ресурсы и способность поднимать местные компании до уровня национальных игроков, но при этом жаловался, что никогда не встречал его председателя. Он не догадывался, как близок к этой встрече.
Вивьенна стремительно спустилась по лестнице. — Дерек, соберись. Нам нужно произвести хорошее впечатление. — Селия стряхнула с его пиджака пыль.
В 1:35, всего через девять минут после того, как мой чемодан упал, раздался механический шум. Томас взглянул вверх. — Приближается самолет. — Темный вертолет становился все громче над головой. Вивьенна ярко улыбнулась; Дерек выглядел бледным. Серебристые хвостовые отметки указывали на то, что папа приехал.
ЧАСТЬ 3 — НЕОЖИДАННЫЙ ГОСТЬ В 1:36 п
м., ровно через десять минут после того, как мой чемодан свалился, прибыл вертолет. Вихрь от роторов заставил деревья трястись и разметал листья по безупречному газону. Вивьенна защищала свои уложенные светлые волосы, а Селия укрылась за Дереком.
Два человека в костюмах вышли, один заговорил с Томасом, другой осматривал территорию. Высокий мужчина с серебряными волосами следовал за ними, одетый в темно-синий костюм, белую рубашку и сдержанные серебряные часы. У него не было показной ювелирки, ярких автомобилей или кого-то, кто бы объявлял о его значимости, и он естественным образом привлекал внимание.
Мое сердце сжалось. «Папа», — прошептала я. Рассел Кэмден, в шестьдесят шесть лет, был основателем и председателем Кэмден Ридж Капитал, сосредоточенным на инвестициях в коммерческую недвижимость, логистику, производство и инфраструктуру.
Следующая часть1 / 2
