Земля идет с твоим братом в качестве партнера, так что лучше привыкнуть к тому, что придется подчиняться. Мой отец упомянул об этом за холодным ветчинным бутербродом в подвале церкви в Тен Слипе, Вайоминг, в тот день, когда мы похоронили моего деда. В другой руке он держал бумажную тарелку с картошкой запеченной под сливками.
Примерно 60 человек собрались, чтобы его послушать. Я Флинт. Тем осенью мне было 32 года.
Два года спустя, 6 октября, в 10 минут после полудня, белый «Сильверадо» моего отца подъехал к загону для отъема на участке Арансабал.
Это место находится вверх по реке Нувуд на шоссе 434, к югу от Тен Слипа. Мой брат Эштон сидел на переднем сиденье. На заднем сиденье сидел человек, которого я никогда не встречал раньше, одетый в новый холщовый пиджак с еще видимыми складками на рукавах. Я был в переулке с сортировочной палкой, отделяя телят от их матерей. Отец не вышел из машины сразу. Он никогда не делал этого. Ему нравилось, чтобы люди подходили к нему.
Когда он наконец подошел к забору, у него под рукой была папка из манильской бумаги, а на ней уже был зажат открытый карандаш. «Флинт», — сказал он. — «Это мистер Рэмси из Форта Коллинс. Он покупает долю твоего брата в ранчо. Все, что нам нужно от тебя, это одна подпись, и тогда все смогут продолжить свои жизни». Он открыл папку на верхней перекладине. Один лист, один абзац.
Там было написано: «Я отказываюсь от своего права на преимущественную покупку по завещанию моего деда». Мое имя было напечатано под линией внизу. Отец протянул карандаш через перекладину. Они не пришли туда для общения. Они пришли с просьбой, и ни один из троих из них, стоящих в пыли с коровой, мычащей за мной по поводу ее теленка, не имел понятия, где я был в 8:00 того утра. Я объясню это позже.
Чтобы понять значение этого единственного листа бумаги, нужно начать с лугов с сеном вдоль реки Нувуд. Кроме того, важно учитывать мою семью. Мой дедушка звали Холли.
В течение 51 года он управлял скотом на Нуводе, контролируя 1,120 акров, зарегистрированных на него, федеральный пастбищный участок, простирающийся на восток к красным холмам, и бревенчатый дом, который его отец построил вручную в 1929 году. Его бренд, ленивый H-Уголок, был зарегистрирован в штате еще до президентства Эйзенхауэра.
Он был невысоким, стройным мужчиной, руки которого казались принадлежать кому-то гораздо большему. Он жевал сухую соломинку тимофеевки с завтрака до ужина, только убирая ее изо рта, чтобы поесть или помолиться. Когда он погружался в раздумья, соломинка оставалась неподвижной.
Мой отец, Кентон, был его единственным ребенком, и у папы не было желания заниматься ранчо. В 18 лет он уехал в Уорленд, расположенный в 26 милях на запад по шоссе 16. В течение 28 лет он продавал пикапы в дилерском центре Шевроле там. Папа называл каждого взрослого мужчину «шеф». Когда он разговаривал, он звенел ключами в кармане, как будто собирался передать вам набор и хотел, чтобы вы об этом знали.
Моя мама, Марсела, работала бухгалтером у стоматолога в Уорленде по 40 часов в неделю на протяжении большей части моей жизни. Она держала свои мнения плотно сложенными, как чек, убранный в кошелек, и редко делилась ими. Эштон был на три года старше меня.
Эштон был тем, в ком папа видел отражение самого себя. Он был привлекательным и умел завести разговор с кем угодно.
Он также носил шелковый платок вокруг шеи, который я никогда не видел грязным. Достигнуть такой чистоты сложнее, чем может показаться на скотоводческой ферме.
Нужно приложить усилия. Я имею в виду, что необходимо держаться на значительном расстоянии от работы. Эштон исследовал множество профессий.
Он начал с командного связывания, затем перешел в недвижимость, потом занялся тем, что он называл гостиничным бизнесом, и, наконец, стал заниматься снаряжением. К моменту смерти деда он провел примерно 11 лет, переходя от одной карьеры к другой, что само по себе является своего рода карьерой. Папу это никогда не беспокоило. «Твой брат мыслит масштабно», — говорил он, позвякивая ключами.
«Кто-то в этой семье должен». Я был тем, кто посещал дедушку с лета, когда мне исполнилось семь. Папа оставлял меня на ферме в последний день школы и забирал накануне начала занятий. Сначала это было бесплатное присмотр за детьми.
Это стало центром моего существования. Дедушка не был большим разговорщиком и редко давал объяснения. Он показывал что-то один раз, а затем наблюдал. Если ты делал это правильно, стебель сена оставался неподвижным.
Если ты ошибался, он показывал снова, не упоминая о предыдущей попытке. К десяти годам я уже умел вытаскивать теленка с помощью цепи и домкрата. К двенадцати я мог сам управлять отводом и считать пары на склоне холма более точно, чем он, потому что его зрение ухудшалось. Я любил это место. Мне не стыдно в этом признаться.
Моя репутация в Тен-Слипе началась зимой, когда мне было двенадцать. Всё началось со смерти лошади.
Моя первая лошадь была гнедым кастратом по имени Пати, которому было двадцать три года, когда дед впервые посадил меня на него. Он был нежным, ленивым и умнее меня. В одно январское утро, когда температура опустилась до девятнадцати градусов ниже нуля, я вышел с ведром овса и обнаружил его лежащим в загоне, он умер ночью.
Я сидел в снегу рядом с ним, пока мои ноги не онемели. Дед вышел, взглянул на сцену и вернулся внутрь, ничего не сказав.
Когда он вернулся, он принёс с собой свой карманный нож и винтажный ручной венчик бабушки. Он отрезал большой кусок волос из хвоста Пати и положил его в мой карман. «Внутрь», — сказал он.
На этом всё и закончилось. За кухонным столом он показал мне то, с чем я никогда не сталкивался раньше. Он промыл волосы в тазике с моющим средством и тёплой водой три раза, пока вода не стала прозрачной. Он разложил их на полотенце рядом с печкой, чтобы высушить.
Затем он расчесал их собачьей расчёской, отделяя чёрные пряди от коричневых. Он сделал маленькие проволочные крючки для венчика. Он взял тонкую прядь волос, зацепил её и попросил меня крутить ручку, пока он продевал её через венчик.
Волоски скручивались в шнурок толщиной с шнурок ботинка, затем ещё один, и в итоге шесть шнурков. Он показал, как заплетать шесть шнурков в плоскую косу. Это занимало большую часть моих вечеров в течение недели.
Моя первая попытка получилась неровной с одной стороны. Дед осмотрел его, и стебель сена оставался неподвижным. «Это будет держаться,» — заметил он.
В итоге это оказался ободок для шляпы. Ободок Пати. Я носил его на соломенной шляпе, пока солома не рассыпалась, а затем перенёс его на следующую шляпу и на ту, что была после неё.
Следующей весной одна девочка в Хайатвилле потеряла свою лошадь из-за колики всего за неделю до ярмарки округа. Её имя появилось на доске объявлений в магазине кормов, где она продавала седло. Я поехал с дедом и вежливо спросил её маму, могу ли я взять немного волоса из хвоста лошади.
Её мама подумала, что я странный. Я и был. Однако через две недели я вернулся к той девочке с ободком для шляпы в цветах её лошади, рыжей и льняной.
Внутри был маленький кожаный ярлык, вшитый в ободок, с именем лошади, выжженным с помощью гвоздя, который я нагрел на плите. Лошадь звали Пистолет. Девочка заплакала. Её мама заплакала. Я вернулся к грузовику, а дед молчал всю дорогу домой, что я пришёл понять как величайший подарок, который он мог мне предложить.
С тех пор это продолжалось. Чей-то ребенок потерял пони. Пожилой овцевод потерял кобылу, на которой ездил 19 лет.
Вдова недалеко от Биг Трейлс была вынуждена усыпить последнюю лошадь своего мужа, ту, которую она не могла вынести, чтобы продать. Я никогда не принимал деньги за одну. Изготовление ободка занимает у меня около 11 часов от начала до конца, большую часть времени. Вечерами я моюсь в тазу, сушусь у плиты, кручу тот же венчик и заплетаю за кухонным столом.
Я веду карманную записную книжку, такую, какую держат скотоводы в кармане рубашки для подсчета телят. На задних страницах я записываю каждую группу, имя лошади, её цвет, семью и дату. К неделе, когда мой дедушка ушел из жизни, я записал 63 из них.
Номер девятнадцать был белой кобылой по имени Чури. Это баскский термин для обозначения белого. Она принадлежала Майте Арансабаль, муж которой, Маттин, управлял овцами, а позже и скотом, в 14 милях вверх по реке. Ты их помнишь? Они возвращаются.
Дедушка познакомил меня с скотом так же, как и со всем остальным — без объяснений. Когда мне было двенадцать осенью, он привел меня в загон для телят и указал на трех черных телочек. «Это твои,» — сказал он. «Их телята принадлежат тебе. Телята их телят тоже твои. Ты держишь их на моем пастбище, а работаешь за пастбище.» Это была моя плата. Три телки. Мне не нужно было ничего больше.
Я был бы готов работать там бесплатно, что, как оказалось, почти и было тем, что семья имела в виду.
Я впервые заметил, что деньги пропадают, когда мне было 16 лет.
Три телки подросли и стали коровами, и той осенью они родили троих бычков. Мы отвезли их на аукцион скота в Уорланде в среду в октябре. Три коровы принесли $2,140. Чек был выписан на мое имя. Я никогда раньше не держал чек с своим именем. Отец забрал меня с ранчо в тот уикенд.
Он взглянул на чек, лежащий на приборной панели его пикапа, и заметил: «Шеф, 16-летний парень с чеком на $2,000 — это как раз то, что приводит к долгам из-за пикапа. Я положу его на счет.» Он был внесен на счет.
Через три недели Эштон купил новую лошадь для работы с веревкой, гнедую лошадь от продавца в Термооплисе. Я обнаружил счет на кухонном столе, всего на $2,200. Я решил промолчать. Мне было 16. Он был моим отцом, но я запомнил сумму и отметил, что лошадь стоила на $60 больше, чем заработали мои телята. Так что, в некотором смысле, я все еще был в долгах на $60.
После окончания школы в Тен Слип я переехал на ранчо на постоянное место жительства. На следующей неделе я устроился в старом общежитии, одноэтажном бревенчатом доме с печкой на дровах и единственным окном, выходящим на реку. Дедушка вознаградил меня дополнительными телками, травой и ценными знаниями.
К 22 годам мои три телки превратились в 19 коров. Они смешались с стадом дедушки и носили его клеймо, как это было в его традиции, и я никогда не ставил это под сомнение.
Тот год стал первым сердечным приступом у Деда. В октябре он провел неделю в больнице в Уорланде, что совпало с временем отгрузки. Отец приехал помочь продать телят. Хотя Отец никогда раньше не продавал телят, у него был опыт продажи пикапов, и он предполагал, что это будет похоже. Ленивые телята с маркой H вошли в аукционный зал в среду. Мои тоже были среди них, 11 бычков, так как они имели ту же марку.
Когда пришли чеки, один важный чек был выписан на имя Деда. Пока он был в больнице, Дед уполномочил Отца управлять своими счетами на этот месяц. Поэтому именно Отец отнес его в банк.
Я попросил свою долю у Отца. Он уже подсчитал цифры в уме. Около 14,500, плюс-минус, шеф, ответил он. Но твоему брату нужны деньги на курсы по недвижимости и лицензионные сборы, и ему нужна надежная машина для показа домов.
Тебе не нужна машина. У тебя есть грузовик для ранчо. Это были мои телята, настаивал я.
Отец позвонил ключами и упомянул, что на них есть марка твоего деда. Я бросил ему вызов доказать это. Он был прав, что я не мог. Я никогда ничего не маркировал сам.
Это был последний раз. Этой зимой я поехал в Шайенн, в 300 милях от нас, и зарегистрировал свою марку в государственном управлении по скотоводству, рифтер над заглавной буквой F на левом бедре. Я открыл расчетный счет в другом банке в Уорланде, в том, где ни у кого из моей семьи не было счета. Я купил бирки для ушей с моим именем и купил стальной ящик для патронов в магазине для фермеров.
С того момента каждый билет на продажу, каждая справка о проверке бренда и каждый чек с моим именем помещались в эту коробку.
Следующая часть1 / 2
