Элеонор смотрела на могилу. «Днем все призывают тебя двигаться дальше. Но ночью прошлое не оспаривается.» Ханна тяжело сглотнула.
Она вдавила семена в землю. Затем заметила другую могилу всего в нескольких футах. Надпись было трудно прочитать, она была скрыта мхом и тенями.
«Кто там лежит?» — спросила она у Элеонор. Впервые за этот вечер страх промелькнул на ее лице. «Кому я обязана своей жизнью.» Ханна молчала.
Элеонор покачала головой. «Не сегодня ночью.» Они направились домой до рассвета. Ни одна из них не осознавала, что Ванесса Коул наблюдала за ними из окна на втором этаже, когда они тихо вошли.
Они также не подозревали, что она сделает телефонный звонок на следующее утро. «Эван,» — сказала Ванесса, — «что-то странное происходит с твоей бабушкой.» Он находился в конференц-зале с видом на залив Марина Бэй в Сингапуре. «Что случилось?» «Эта медсестра вывозит ее ночью.» «Что?» «Я видела их дважды.» «Где?» «Не уверена.
Они выходят через задние ворота.» Эван встал. «Ханна сказала мне, что Нана лучше спит.» «Возможно, потому что она устала.» Его живот свело в узел. «Почему ты не сообщила мне об этом раньше?» «Я хотела быть уверенной.» Он взглянул на руководителей, ожидавших на противоположном конце стола.
Он закрыл свой ноутбук. «Я возвращаюсь домой.» Он вернулся на два дня раньше, чем ожидал. Когда он вошел, Ханна была на кухне и готовила суп.
Она выглядела искренне удивленной. «Ты вернулся.» «Похоже, да.» «Как в Сингапуре?» «Куда ты водишь мою бабушку ночью?» Ее поведение изменилось. Чуть-чуть.
Хватит. Эван поставил свой чемодан. «Не обманывай меня.» «Я не собиралась.» «Тогда ответь.» Ханна вытерла руки.
«Она попросила меня отвезти ее куда-то.» «Куда?» «Это она должна сказать.» «Это мой дом.» «А она человек, а не предмет.» Его выражение стало строгим. «Я нанял тебя.» «Ты нанял меня, чтобы заботиться о ней.» «И вывозить восемьдесят двухлетнюю женщину из поместья в два часа ночи считается заботой?» «Я никогда не ставила ее под угрозу.» «Ты скрыла это от меня.» «Я сохранила ее доверие.» «Это одно и то же.» «Нет.» Ее тон остался спокойным.
«Это различие важно.» Ванесса вошла. «Невероятно.» Ханна взглянула на нее. Ванесса указала на входную дверь.
«Эван, уволи ее.» Ханна не отреагировала. Она просто снова обратила внимание на него. «Если ты хочешь, чтобы я ушла, я уйду.» «Хорошо.» «Но сначала посоветуйся с Элеонор.» Эван замер.
Ханна поднялась по лестнице. Он обнаружил Элеонору в её комнате, погружённую в книгу. «Нана.» «Ты вернулся рано.» «Куда Ханна возит тебя ночью?» Элеонора перевернула страницу.
«На улицу.» «Куда именно?» «Увидеть кого-то.» «Кого?» «Старого знакомого.» «Нана.» Наконец, она встретила его взгляд. «Кого-то, кого ты должен был навестить давно.» Его раздражение улетучилось. «Что это подразумевает?» «Ты поймёшь, когда будешь готов.» «Почему все говорят загадками?» «Потому что ты построил свою жизнь вокруг чисел, дорогой.
Некоторые вещи просто не вписываются в колонки.» Тем вечером Эван ждал. В 1:58 ночи из-под двери Элеоноры посветлело. В 2:04 Ханна толкнула её через задний коридор. Ванесса стояла рядом с Эваном.
«Позвони в охрану.» «Нет.» «Эван—» «Я хочу увидеть.» Он шёл следом. Он держал достаточное расстояние, чтобы ни одна из женщин не заметила его. Через железные ворота.
По лунной дорожке. Мимо каменной церкви. Затем Ханна свернула на кладбище.
Эван затаил дыхание. Он наблюдал, как она ведёт Элеонору к могиле. К могиле его деда.
В одно мгновение миллиардер, который пересекал огромные океаны, чтобы заключать сделки на миллиарды долларов, оказался не в силах сделать ещё один шаг. Часть 2 Эван задержался за оградой кладбища. Он чувствовал себя чужим в собственной семье.
Ханна подтянула одеяло вокруг плеч Элеоноры. «Тебе холодно?» «Немного.» «Мы можем поехать домой.» «Подожди минутку.» Элеонора протянула руку к надгробию Томаса Кэлдвелла. «Ты бы нашёл его забавным, Томми,» прошептала она.
«Наш мальчик контролирует половину горизонта, но всё равно не может усидеть на месте.» Эван склонил голову. Наш мальчик. Так всегда называл его Томас.
Никогда внук. Никогда сирота. Наш мальчик.
Элеонора говорила с могилой так, как будто её муж сидел напротив неё за завтраком. «Я делаю всё возможное,» сказала она. «Он делает это сложным.» Ханна улыбнулась.
«Возможно, он унаследовал эту упрямство от тебя.» «Это невозможно. Моё — восхитительное.» Ханна тихо засмеялась. Затем Элеонора достала маленькую металлическую коробочку из своего пальто.
— Ещё семена. — Миссис Кэлдвелл, сейчас ноябрь. — Они могут подождать. — Вы уверены? — Он тоже ждал. Ханна присела у могилы. Эван наблюдал за ней, пока она вдавливала маленькие семена в землю.
Он вспомнил, как его дед ухаживал за садом в старых рабочих ботинках, его руки всегда были грубыми от лет плотницкого труда. Томас Кэлдвелл никогда не был богат. Богатство пришло позже.
Эван превратил скромный строительный бизнес в глобальную девелоперскую компанию. Иногда он успокаивал себя тем, что сделал это ради семьи. Стоя за оградой кладбища в дорогом пальто, пока его бабушка шептала у надгробия одна, он размышлял, когда «ради семьи» превратилось в оправдание, чтобы не быть с ними.
Ханна посмотрела на вторую могилу. — Ты обещала, что расскажешь мне однажды. Элеонора последовала за её взглядом. — Да. — Кто она? — Эван наклонился ближе.
Она. Женщина. Элеонора провела рукой по медальону, который висел на шее Ханны.
— Скоро. — Ханна нахмурилась. Прежде чем она успела задать ещё вопрос, Элеонора сказала: — Отвези меня домой, дорогая. Я устала. Ханна встала.
Эван укрылся за каменной стеной, пока они не прошли. Он выбрал другой путь к поместью и вошел через боковой вход. Ванесса уже ждала его.
“Ну?” Он снял пальто. “Что она сделала?” “Она отвела бабушку к моему дедушке.” Выражение Ванессы потемнело. “Что?” “На кладбище.” “В два часа ночи?” “Да.” “Это тревожно.” Эван уставился на неё.
“Нет.” “Нет?” “Это преданность.” “Эван, твоей бабушке нужен отдых. Ей нужна стабильность. Эта медсестра развивает нездоровую зависимость.” “Моя бабушка была с ним сорок три года.” “А его уже нет.” Это утверждение ударило сильно.
Ванесса, похоже, поняла всю тяжесть ситуации. Она смягчила тон. “Я пытаюсь позаботиться о тебе.” “От чего?” “От того, что кто-то использует эмоционально уязвимую женщину.” Эван повернул взгляд к лестнице.
“Я думаю, что Ханна делает то, что я должен был сделать давно.” “Что именно?” “Слушать.” Он оставил Ванессу позади на нижнем этаже. Когда он достиг коридора, Ханна только что выходила из комнаты Элеонор. Она тихо закрыла дверь.
“Тише,” пробормотала она. “Она только что заснула.” “Я следил за тобой.” Ханна напряглась. “Я знаю, куда ты ходил.” Её глаза искали его взгляд.
“Если ты собираешься меня уволить, сделай это завтра.” “Я не увольняю тебя.” В воздухе повисла короткая пауза. “Мне нужно извиниться.” Ханна прислонилась к стене. “Я думала, что ты использовал её.” “Я понимаю.” “Ты не должен.” “Ты была напугана.” “Я обвинила тебя, не имея никаких фактов.” “Такое случается, когда кто-то сильно заботится о другом.” Он бросил взгляд в сторону спальни Элеоноры.
“Как долго она уже ходит туда?” “Годы.” Эван уставился на неё. “Она упомянула, что ходила одна до моего приезда.” “Как часто?” “Каждый юбилей. В день его рождения.
Иногда, когда не могла уснуть.” “И никто не знал?” “Уолтер, вероятно, знает.” “Конечно, Уолтер в курсе.” На лице Ханны появилась легкая улыбка. “Уолтер, похоже, знает всё.” Улыбка Эвана исчезла. “Там есть ещё одна могила.” Ханна отвела взгляд.
“Она не скажет мне, кто это.” “У тебя есть предположение?” “Нет.” “Так почему она туда ходит?” “Она сказала, что женщина, похороненная там, спасла её.” “Спасла её как?” “Я не уверена.” Эван потер лицо. “Я потратил пятнадцать лет, пытаясь обеспечить Нану всем необходимым.” “Возможно, ей не нужно было всё.” Он посмотрел на Ханну. “Что ей на самом деле было нужно?” “Общение.” В её тоне не было упрёка.
Это осознание сделало правду ещё более болезненной. На следующее утро Элеонора попросила Ханну присоединиться к ней у окна в спальне. Осенний солнечный свет лился на ковер.
Отремонтированная музыкальная шкатулка стояла между ними, всё ещё открытая. Ханна починила сломанную пружину, но одно колесико всё ещё было повреждено. “Ты всё время смотришь на моё ожерелье,” заметила Ханна.
Элеонора сияла. “Могу я взглянуть на это?” Ханна сняла серебряный медальон. Она осторожно положила его в руку Элеоноры.
Старушка открыла его. Внутри была изношенная фотография молодой женщины в униформе медсестры. Элеонора начала плакать.
Это были не те мягкие слезы, которые Ханна видела на кладбище. Эти пришли внезапно. С огромной силой.
“О, Рут.” У Ханны в горле встал ком. “Ты действительно знала её.” Элеонора кивнула. “Моя мать?” “Пожалуйста, присаживайся.” Ханна подчинилась.
Элеонора держала медальон обеими руками. “Это было в 1974 году.” Она смотрела в окно, как будто комната исчезла. “Мне было двадцать девять.
С Томасом мы были женаты семь лет.” Её голос дрожал. “Я потеряла ребенка.” Ханна молчала. “На седьмом месяце беременности.
“Маленькая девочка.” Элеонора закрыла глаза. “После этого я перестала есть. Перестала говорить.
Каждый день Томас сидел рядом со мной, но я не могла установить с ним связь. Грусть построила вокруг меня барьер.” Она повернулась к Ханне. “Тогда появилась ночная медсестра.” “Рут.” “Да.” У Ханны на глазах выступили слёзы.
Элеонора улыбнулась, несмотря на слёзы. “Твоей матери было двадцать три, и она не обращала внимания на моё желание быть несчастной.” Ханна невольно усмехнулась. “Это звучит как она.” “Я сказала ей, чтобы она оставила меня в покое.” “Что она сделала?” “Она подтянула стул.” Улыбка Элеоноры расширилась.
“Она сказала, что если я собираюсь провести всю ночь, уставившись в потолок, ей больше некуда идти.” Ханна закрыла рот рукой. “Моя мама всегда говорила, что никто не должен горевать в одиночку ночью.” Элеонора потянулась к её руке. “Она сказала мне эти самые слова.” В течение девяти ночей Рут Рид оставалась рядом с Элеонорой.
Иногда они разговаривали. В другие моменты Рут читала. Порой она просто оставалась рядом в комнате.
На девятое утро Рут поставила несколько голубых цветов на подоконник. Незабудки. “Для тех, кого мы любим, когда не знаем, куда больше направить свою любовь,” заметила Рут.
Элеонора наконец-то позавтракала тем утром. Спустя несколько недель, когда она покинула больницу, она вручила Рут свой серебряный медальон. “Она отказалась от него,” заметила Элеонора.
“Поэтому я предложила ей однажды передать его дочери.” Ханна уставилась на ожерелье. “Моя мать никогда не упоминала о нём.” “Она родила тебя?” “Через два года.” Элеонора кивнула. “Я отправляла рождественские открытки много лет.
Потом мы переехали. Рут сменила больницы. Жизнь развела нас в разные стороны.” “Как ты меня нашла?” “По биографии в агентстве.” Ханна удивлённо моргнула.
“Ты просила меня?” “Конкретно по имени.” “Ты знала даже до моего прихода?” “У меня было предчувствие. Потом я заметила медальон.” Глаза Ханны расширились. “Второе кладбище.” Элеонора взяла её за руку.
“Твоя мать.” Ханна затаила дыхание. “Она похоронена там?” “Да.” “Рядом с Томасом?” “Почти.” “Почему так?” “Потому что, когда Рут умерла двенадцать лет назад, я узнала об этом от старого друга в больнице. Я посетила похороны.” Голос Элеоноры стал мягче.
“Я узнала, что ты уже переехала и потеряла связь со многими во время её болезни. Возникла проблема с семейным участком. Рут когда-то выражала желание быть в спокойном месте.” “Так ты…” “Я купила участок рядом с Томасом.” Ханна встала так резко, что стул скрипнул по полу.
“Все эти ночи…” “Ты коленила всего в десяти футах от своей матери.” Выражение Ханны исказилось от горя. “О, Боже.” Элеонора протянула обе руки. Ханна опустилась на колени.
Две женщины крепко обнялись. У входа Эван оставался молчаливым. Он слышал достаточно.
Ханна первой заметила его. Она вытерла слёзы. Эван вошёл в комнату.
“Нана.” Элеонора не проявила ни капли стыда. “Ты подслушивал?” “Да.” “Хорошо. Это избавляет меня от необходимости повторяться.” Ханна тихо рассмеялась.
Эван присел рядом с ними. “Я не знал.” “Ты и не должен был,” ответила Элеонора. “Не до тех пор, пока я не была готова.” Он обратил взгляд на Ханну.
“Твоя мать спасла мою бабушку.” Ханна покачала головой. “Она просто сидела с ней.” “Иногда этого достаточно, чтобы спасти кого-то.” Эван снова посмотрел на Элеонору. “И ты нашла Ханну специально.” “Да.” “Почему ты не сообщила мне?” “Потому что я хотела увидеть, какой женщиной она стала, прежде чем семейная история усложнит ситуацию.” Она посмотрела на Ханну.
“Она заботилась обо мне даже до того, как поняла, что к чему.” У Эвана в горле встал ком. Позже в тот день он заметил Ханну в саду. Она сидела на корточках рядом с пустым местом у восточной стены.
Уолтер был неподалёку, держа в руках лопату. Эван подошёл к нему. “Что ты делаешь?” Уолтер указал на окно Элеоноры.
“Твоя бабушка наконец дала своё согласие.” “На что?” Ханна подняла металлическую банку. “Незабудки.” Уолтер улыбнулся. “Том когда-то выращивал их здесь.” Эван вспомнил это место.
Следующая часть1 / 2
