«Документы о разводе будут готовы в понедельник. Считай это моим подарком на день рождения». Итан Уитакер поднял бокал с шампанским и улыбнулся своей жене. За столом сидели семнадцать гостей.
Лорел Уитакер внимательно посмотрела на своего мужа, с которым была в браке девять лет. Сегодня ей исполнилось тридцать восемь, и на ней было вечернее платье цвета полночного неба, которое Итан когда-то восхвалял, говоря, что оно подходит для кинозвезды. Ее торт на день рождения стоял нетронутым рядом с камином.
А ее муж дерзко объявил о своем намерении развестись с ней на глазах у самых близких друзей и семьи. «Итан», — пробормотал его дядя, — «возможно, это не лучший момент». «Это идеальный момент», — резко ответил Итан. «Я устал притворяться, что все в порядке». Мать Итана, Беверли Уитакер, положила успокаивающую руку ему на плечо.
«Мой сын достаточно натерпелся», — заявила она. «Иногда мужчине приходится принимать трудные решения, чтобы сохранить свой покой». Лорел намеренно поставила бокал с шампанским на стол. «Идеально, Итан». Ее муж выглядел удивленным.
«Идеально?» «Да. Поскольку ты хотел, чтобы все присутствующие услышали твое заявление, я считаю, что все также должны стать свидетелями моего подарка». Она вытащила из-под своего стула компактную прямоугольную упаковку, обернутую в угольную бумагу. Нежная синяя лента держала ее вместе.
Лорел провела упаковкой по полированному столу к бокалу Итана с шампанским. «Открой это». Итан уставился на нее. «Что это должно значить?» «Это значит, с днем рождения меня».
«Теперь открывай мой подарок». С другого конца стола послышался нервный смешок. Двоюродный брат Итана поднял телефон, раздумывая, стоит ли запечатлеть этот момент. «Лорел, пожалуйста, не превращай это в еще одно свое шоу». «Я не устраивала шоу сегодня вечером.
Это твоя роль, сынок». Итан начал развязывать ленту. Он снял обертку. Он поднял крышку.
Внутри лежала старая серебряная видеокамера. Лицо Итана побледнело. Он поднял устройство дрожащими руками, заметив значительную царапину рядом со складным экраном.
«Нет», — пробормотал он. Беверли вскочила, ее стул скрипнул по полу. «Где ты это нашла?» «Мама?» «Отдай мне эту камеру». Но Итан крепко прижал ее к груди.
«Это принадлежит папе». «Да». Отец Итана, Томас Уитакер, умер одиннадцать лет назад. Видеокамера исчезла вскоре после этого. Итан искал ее несколько месяцев, так как на ней были записаны последние видео, которые снял его отец.
Беверли утверждала, что она случайно была выброшена во время переезда семьи. Теперь давно потерянная видеокамера оказалась в руках ее сына. Беверли выглядела испуганной.
«Лорел», — резко заметила Беверли, — «ты не имела права приносить эту вещь сюда». «Почему это?» «Потому что некоторые воспоминания должны оставаться скрытыми». «Это интересный выбор слов». «Где ты ее нашла?» «В старом доме в Реддинге. Ты попросила меня помочь разобрать вещи твоего отца перед продажей недвижимости». «Где именно?» «В отсеке за верхним ящиком его письменного стола. Кто-то спрятал ее деревянной панелью». «Мама», — медленно спросил он, — «ты знала, что она там?» «Совершенно нет». Ее ответ был подозрительно быстрым.
«Я нашла ее двенадцать дней назад. Я думала, что ты заслуживаешь вернуть ее». «Ты должна была сообщить мне об этом сразу», — ответил Итан. «Я хотела сделать тебе сюрприз». «На твоем дне рождения?» «Я собиралась отдать тебе ее наедине, когда все уйдут.
Я думала, что услышать голос твоего отца снова может быть для тебя важно». Итан остался безмолвен. Затем Беверли вмешалась между ними. «Это эмоциональная манипуляция.
Она знала, что ты расстроен, Итан. Она ввела память о твоем отце в это, потому что не могла вынести мысли о том, что потеряет тебя». «Твой сын только что закончил наш брак на глазах семнадцати человек. Пожалуйста, не читай мне лекции о эмоциональной манипуляции». Итан опустил взгляд на камеру.
Он нажал кнопку питания. Ничего не произошло. «Батарея села», — сказала Лорел.
«Я не пытался ничего воспроизвести». Его пальцы потянулись к отсеку для кассеты. Беверли резко схватила его за запястье. «Не делай этого». Итан внимательно посмотрел на свою мать.
«Отпусти». «Итан, пожалуйста, выслушай меня». «Мама. Отпусти мое запястье». Она отпустила. Он открыл отсек.
Внутри лежала маленькая видеокассета. На ее коробке была наклеена старая белая этикетка. Итан достал ее.
На этикетке была дата: 14 октября. Одиннадцать лет назад. Вечер, когда у Томаса произошел угрожающий жизни медицинский кризис.
Вечер, когда Нора якобы отказалась попрощаться. С тех пор, как состоялись похороны, он избегал Нору. Беверли утверждала, что Нора оставила их больного отца после делового разногласия.
Это обвинение стало причиной разлада между ними. У него была запись той трагической ночи. «Почему папа записал ту ночь?» «Не знаю». «Так почему ты так боишься, что я ее посмотрю?» «Потому что ты не представляешь, что можешь обнаружить». Лорел встала со своего стула.
Итан перевернул кассету еще раз. Томас написал на обратной стороне четыре слова: «Для Итана и Норы». Беверли уставилась на эти слова. Итан заметил в глазах матери страх, а не печаль. Это казалось страхом…
ЧАСТЬ 2 — Женщина, которая отказалась просить
К одиннадцати часам вечеринки по случаю дня рождения подошли к концу. Гости покидали мероприятие с чувством неловкости, некоторые из них извинялись перед Лорел, в то время как другие старались держаться подальше от нее. Только торт на день рождения остался, с тридцатью восемью свечами, которые все еще не были зажжены.
Лорел попросила официантку положить его в холодильник. «Хотите, чтобы мы сначала нарезали вам кусок?» — тихо спросила молодая женщина. «Нет, спасибо». Лорел оглядела пустую столовую.
«Я думаю, мне хватит сюрпризов на одну ночь». На верхнем этаже она расстегнула свой чемодан. Она осторожно положила сапфировые серьги, которые Итан подарил ей на пятую годовщину, в бархатный мешочек. Затем она начала складывать свою одежду.
Пока она собирала половину своего чемодана, появился Итан. «Куда ты собираешься?» «К квартире Мириам на несколько дней». «Сегодня?» «Завтра утром. Я не хочу ехать, когда так устала». «Тебе не нужно уезжать». «Так же, как тебе не нужно было поднимать вопрос о нашем разводе во время моего дня рождения». «Я знал, что ты плохо отреагируешь, если я упомяну это наедине». «Плохо?» «Ты всегда предпочитаешь обсуждать вещи открыто.
Мне нужно было прийти к решительному выводу». «Так ты собрал семнадцать человек, чтобы я не могла возразить?» «Это не то, что я имел в виду». «Тогда объясни, что ты имел в виду». Он открыл рот. Слова не вышли. Их брак тихо распадался почти год.
Мнения Беверли определяли почти каждый конфликт. Беверли выступала против значительного дизайнерского проекта Лорел, ссылаясь на семейные обязанности. Беверли называла частный уикенд на годовщину попыткой изолировать.
Планы Беверли по ремонту пустого семейного дома казались неуважительными по отношению к Томасу. Итан обычно поддерживал Беверли. В конце концов, Лорел перестала высказывать свои возражения.
Она едва узнавала себя. «Ты был несчастен в течение нескольких месяцев», — заметил Итан. «Да». «Так почему ты не сказала об этом?» Лорел устало засмеялась.
«Я сказала. Ты просто настаивал, что твоя мама думает, будто я все выдумываю». Старая видеокамера оставалась на его столе внизу. Беверли умоляла отдать ее, прежде чем ушла.
Он отказался. «Ты смотрела запись?» — спросил он. «Нет». «Даже немного?» «Нет». «Почему нет?» «Потому что это была видеокамера твоего отца.
Я думала, что это ты решаешь, когда ее смотреть». Ее ответ ранил больше, чем любое обвинение. Лорел застегнула чемодан. «Ты можешь получить развод, Итан.
Я не буду оспаривать наше бракосочетание. Но то, как ты с этим справился, было жестоко, а поддержка твоей матери только усугубила ситуацию». «Мама не поддерживала меня». «Она практически произнесла речь». Лорел подняла их рамку с свадебным фото с тумбочки. Она на мгновение посмотрела на их молодые лица.
Они обменялись клятвами под дубом в загородном отеле. Итан прослезился, когда она приблизилась. Она надеялась, что этот момент создаст прочную связь между ними.
Теперь она положила фотографию между своими свитерами. «Ты это берешь?» — спросил Итан. «Да». «Почему?» «Потому что были и радостные моменты». Он задержался у двери, пока она выключала лампу.
На следующее утро Лорел отправилась в Норволк, где у ее давней подруги Мириам Шоу была свободная комната. Итан наблюдал за ней, пока она уезжала. Затем он направился прямо к старому дому своего отца.
Он потратил почти два часа на поиски в кабинете. Внутри коробки с надписью СТАРАЯ ЭЛЕКТРОНИКА он нашел зарядное устройство, кабели и кассеты. Он вернулся домой до полудня.
В 12:43 загорелся красный индикатор зарядки. Он подключил видеокамеру к старому телевизору в кабинете и вставил неразмеченную кассету. На экране появился его отец, рядом с рыболовным катером, шутя о ветре.
Итан застыл. Прошло одиннадцать лет с тех пор, как он в последний раз слышал этот голос. Его знакомое тепло удивило его.
Как ярко. После того как он немного понаблюдал, он сменил кассеты. Затем вставил запись от 14 октября.
Видна стала гостиная. Его отец выглядел уставшим в коричневом кожаном кресле. «Итан.
Нора.» «Если ты это смотришь, значит, мне наконец удалось что-то сказать без перерыва.» «Я допустил ошибки с обоими вами. Однако есть вопрос, по которому ваша мать и я спорим, и мне нужно, чтобы вы это услышали от меня.» «Бизнес — это часть наследия нашей семьи, но он никогда не должен быть важнее самой семьи.» «Я пригласил Нору прийти сегодня вечером.
Я хочу, чтобы она была здесь. Я хочу, чтобы оба моих ребенка поняли—» В дверь позвонили.
Он медленно встал.
Камера продолжала записывать, пока он шел к коридору. Затем через дверь раздался женский голос. «Папа?
Это Нора. Ты позвал меня. Пожалуйста, впусти меня.» Это действительно была Нора.
«Беверли. Ты не должна была приходить.» «Мама? Папа хотел, чтобы я пришла.» «Твой отец не хочет тебя видеть.» Изнутри послышался крик Томаса.
«Беверли, позволить моей дочери войти.» Итан затаил дыхание. На экране Беверли преградила вход. Затем она произнесла что-то, что превратило все его детство в вопрос. «Если Нора войдет в эту дверь, Итан потеряет все.»
ЧАСТЬ 3 — Запись, которая разрушила одиннадцать лет лжи
Итан нажал на паузу. Он изучал застывший образ своей матери, стоящей у двери. Он считал, что Нора покинула их отца, чтобы заполучить большую долю бизнеса. Нора была эгоистичной.
Нора была жадной. Нора ставила деньги выше своего больного отца. Итан повторял эти обвинения, пока они не стали его реальностью.
Теперь он наблюдал, как его мать не пускает Нору. Он снова запустил запись дрожащими руками. На записи Томас подошел к входу.
«Беверли, отойди.» «Ты не в своем уме,» — ответила Беверли. «Это моя дочь.» «И она разрушит эту семью!» Снаружи голос Норы усилился. «Папа, я не хочу компанию! Я пришла, потому что ты меня позвал!»
Беверли преградила ему путь. «Томас, пожалуйста. Тебе нужно отдохнуть.» «Мне нужно увидеть свою маленькую девочку.» Итан был разбит.
Он вспомнил, как его отец называл Нору своей маленькой девочкой в двенадцать, в двадцать и как взрослую женщину, строящую карьеру. Томас всегда утверждал, что родительство никогда не заканчивается. На экране Беверли слегка открыла дверь, чтобы поговорить с Норой.
«Уходи домой. Твой отец закончил этот разговор.» «Я хочу поговорить с ним!» «Нет.» «Мама, пожалуйста!» Беверли захлопнула дверь. Однако Нора не ушла.
Ее голос оставался слышимым. «Папа! Я тебя люблю!
Мне жаль из-за нашей ссоры!» Томас повернулся к Беверли. «Почему она не хочет вернуться внутрь?» «Она ушла, Томас. Она не хочет говорить.» Итан почувствовал волну тошноты.
Она лгала, пока Томас был жив. Спустя мгновение Томас рухнул в кресло. Он сказал, что чувствует головокружение.
Беверли вызвала экстренную помощь. Запись запечатлела экстренную ситуацию, прибытие медиков и молодого Итана, который вбежал внутрь. «Где Нора?» — настаивал его молодой голос.
На экране телевизора Беверли молча покачала головой. «Я пыталась связаться с ней. Она не пришла.» Это повлияло на его следующие одиннадцать лет.
Запись закончилась до того, как уехала скорая помощь. Она не прояснила ситуацию с Томасом; он уже был в тяжелом состоянии. Нора вернулась домой.
Томас хотел увидеть ее. Беверли намеренно держала их в разлуке. Итан открыл ящик стола.
Внутри находились семейные документы, фотографии, страховые формы и письма, которые он не мог заставить себя выбросить. Под ними лежал кремовый конверт с адресом, написанным рукой Норы. Он пришел через три недели после похорон.
Мать предостерегала его не открывать его. «Она снова только причинит тебе боль», — сказала Беверли. Он доверял ее словам.
Наконец, он разорвал конверт. «Итан, я знаю, что ты на меня сердит, но мне нужно, чтобы ты понял, что я была там. Папа позвонил мне напрямую».
«Мама не пустила меня внутрь. Я слышала его голос. Я умоляла ее открыть дверь».
На следующее утро я вернулся, но никто не ответил. Тебе не нужно прощать меня за наши разногласия. Мне просто нужно, чтобы ты перестал верить, что я его покинула.
Пожалуйста, свяжись со мной. Ты мой единственный брат. За ней следовала еще одна страница.
Следующая часть1 / 2
