Мы припарковались в машине моего дяди Фрэнка у Риджвью Хай Скул. Двигатель был выключен. Радио тоже молчало, наконец, после того как само переключило станции три раза за время нашей поездки сюда. Сквозь лобовое стекло я заметил, что двери спортзала приоткрыты, из них доносились яркие огни и музыка.
Джорджия положила руку на дверную ручку. Она приоткрыла дверь, но не вышла.
“Что это значит?” — спросил я.
“Брент,” — ответила она, — “мой папа наблюдает за тобой уже несколько месяцев.”
“Наблюдает за чем?”
“За тем, как ты решаешь проблемы. Как ты относишься к другим. Если ты теряешь самообладание.”
“Подожди,” — сказал я. — “Я что-то не так сделал? Ты бы сказала мне, если бы я его расстроил, верно?”
“Нет,” — ответила Джорджия. — “Вот в чем проблема.”
Прежде чем я успел спросить, что она имеет в виду, её телефон вибрировал у неё на коленях.
“Это папа.”
Она перевернула телефон так, чтобы я мог увидеть сообщение.
Помни наше соглашение. Не делай всё слишком простым для него.
— Джорджия, — сказал я осторожно, — на что именно я согласился?
— На что-то, что мой отец считает гениальным, — ответила она.
Его бизнес назывался Pryce Supply. Мы находились в большом сером складе рядом с межштатной трассой, между шиномонтажной мастерской и церковью, которая раньше была боулингом. Мы обеспечивали рестораны и продуктовые магазины по всему округу упаковкой для еды и чистящими средствами. Контейнеры для еды на вынос, пластиковые стаканы, бумага для деликатесов, салфетки, галлонные контейнеры с обезжиривателем и тяжелые бочки с чистящим средством для полов, которые требовали, чтобы их поднимали двое.
Моя мама, Дениз, воспитывала мою младшую сестру, Джанель, одна. Мой отец ушел, когда мне было одиннадцать, а Джанель — четыре. Он переехал в Техас с женщиной, которую встретил в спортзале, и алименты приходили около двух лет, прежде чем совсем прекратились.
Мама работала секретарем в стоматологической практике. Она отлично справлялась со своей работой. Все её обожали. На Рождество пациенты приносили ей печенье. Однако зарплата была низкой, наша квартира дорогой, а Джанель постоянно вырастала из своей одежды.
Поэтому, когда я устроился на работу в Pryce Supply, я начал отдавать маме часть каждой зарплаты. На продукты. На оплату электричества. На всё, что Джанель нужно для школы. Экскурсии, калькулятор, новые кроссовки.
В первый раз, когда я положил деньги на кухонный стол, она вернула их мне.
“Брент, нет. Тебе девятнадцать. Ты должен копить на себя.”
“Я коплю.”
“Сколько?”
“Немного,” — ответил я.
“Брент.”
“Мама. У Джанель туфли порвались. Я заметил это вчера. Возьми деньги.”
Она долго смотрела на деньги. В конце концов, она их взяла, сложила и положила в банку для денег на счета, которая стояла на холодильнике.
Она не выразила благодарности. Ей не нужно было. Она крепко обняла меня, как делала это, когда я был маленьким и мне снились кошмары.
Я никогда не опаздывал на работу.
Я никогда не звонил на работу, чтобы сказать, что болен, если это не было абсолютно необходимо. Однажды у меня была температура сто два, и Шелдон лично отправил меня домой.
Если Шелдон просил меня остаться на дополнительный час, я оставался. Если водитель доставки был болен, я брал на себя маршрут. Если кому-то нужно было подмести пол на складе в конце дня, я хватал метлу, прежде чем кто-то успевал что-то сказать.
Я не собирался никого впечатлять. Я понимал, насколько важна была эта зарплата для моей семьи, и старался не давать никому повода забрать её.
Менее чем за год я стал человеком, на которого Шелдон полагался во всем. Доставка, проверка запасов, закрытие магазина ночью. Через четыре месяца он доверил мне ключ от здания. Через шесть месяцев он дал мне код от сигнализации.
«Не говори Кайлу, что я тебе это дал», — заметил он, передавая мне маленькую карточку с записанным кодом.
Кайл работал там уже три года. У него все еще не было ключа.
Ему было за пятьдесят, он был высоким, но немного сутулым, с очками для чтения, resting на его голове. Его смех был громким, и у него была плохая привычка грызть семечки подсолнечника за столом, выплевывая скорлупу в чашку для кофе. Он помнил имена детей всех сотрудников. Когда у Розы из приемной родился ребенок, он оплатил услуги клининговой компании для её дома на целый месяц.
Он подходил ко мне, когда я загружал грузовик или подсчитывал коробки, прислонялся к полке и задавал вопросы, такие как:
— Брент. Быстрый вопрос. Что бы ты сделал, если бы клиент отказался оплатить счет?
Или: — Что если два сотрудника запросили один и тот же выходной, а ты мог бы предоставить его только одному?
Или: — Что если поставщик отправил неправильный заказ, а ресторану он нужен к завтрашнему утру?
Я бы приостановил свою работу и обдумал ответ. Я бы ответил наилучшим образом.
Шелдон кивал, задумчиво, как будто оценивал экзамен в своем уме. Иногда он задавал дополнительные вопросы. Почему ты выбрал такой подход? Что если клиент расстроится? Что если сотрудник решит уволиться?
Он уходил, похрустывая семечками, не давая понять, правильный ли мой ответ.
Я подумал, что он просто страстно относится к эффективному управлению бизнесом. Или, возможно, ему было скучно. Или, может быть, это было сочетание того и другого.
Это был вторник в марте, примерно за два месяца до выпускного бала. В десять утра в склад вбежал человек по имени мистер Кастельяно. Он владел итальянским рестораном в центре города, который назывался «Кастельяно». Отличная лазанья. Ужасный характер.
Он держал в руках коробку с контейнерами для еды. Он так сильно швырнул её на передний прилавок, что крышка отлетела.
«Это неправильный размер!» — закричал он. «Я заказывал тридцати двухунцевые! Это двадцати четырехунцевые! У меня сегодня вечерний банкет на двести человек! Двести! Чем я должен подавать пасту, руками?»
На прилавке был Кайл. Он взглянул на выражение лица мистера Кастельяно и исчез в задней части склада.
Я осмотрел коробку. Он был прав. Это действительно был неправильный размер. Я проверил его заказ в компьютере. Он запросил тридцати двухунцевые. Кто-то с нашей стороны, вероятно, Кайл, выбрал неправильную палету.
Мистер Кастельяно продолжал кричать. Он высказывал, как он был верным клиентом в течение одиннадцати лет, как это была последняя капля, и как он намеревался перейти к крупной компании в Колумбусе.
Я ответил: «Вы абсолютно правы, мистер Кастельяно. Это наша ошибка. Прошу прощения.»
«У нас есть тридцати двухунцевые контейнеры,» — сказал я. «Я сейчас же загружу их в свою машину и лично доставлю в ваш ресторан. Вы получите их к одиннадцати. Я также заберу неправильные, чтобы вам не пришлось с ними возиться. Без платы за доставку.»
«К одиннадцати?»
«К одиннадцати,» — подтвердил я. «Возможно, к десяти сорока пяти, если трафик будет благоприятным.»
«Хорошо,» — ответил он. «К одиннадцати.»
Я приехал к его задней двери к десяти пятидесяти. Он был на кухне в фартуке, и когда заметил, как я приношу коробки, не выразил благодарности. Вместо этого он вручил мне фольгированное блюдо с лазаньей, чтобы я забрал его домой.
«На твои хлопоты,» — сказал он грубым тоном.
Вернувшись на склад, я увидел Шелдона, стоящего в дверях своего офиса и жующего семечки подсолнечника.
«Я слышал, у тебя был визит от Кастельяно,» — заметил он.
«Да, сэр.»
«Слышал, ты лично доставил его заказ,» — продолжил он.
— Да, сэр. Это была наша ошибка. Я не хотел, чтобы он потерял свою работу по кейтерингу из-за этого.
— Почему ты не поручил это Кайлу? — спросил он. — Он тот, кто выбрал неправильную палету.
— Потому что мистер Кастельяно был прямо передо мной, — объяснил я. — Не Кайл. Ему нужен был кто-то, кто решит проблему, а не кто будет искать виноватого.
Шелдон изучал меня некоторое время. Он медленно кивнул и вернулся в свой офис.
Однажды пятничным днем в мае Шелдон вызвал меня в свой офис.
Было почти пять часов. Я как раз подметал. Он высунул голову из двери своего офиса и жестом позвал меня подойти.
— Брент. У тебя есть минутка?
— Конечно.
Я прислонил метлу к полке и вошел внутрь. Его офис был тесным и беспорядочным. Счета были сложены в стопки. На подоконнике сидело увядающее растение. На столе стояла рамка с фотографией женщины с темными кудрявыми волосами, улыбающейся в камеру. Это была мать Джорджии, Лорен. Она умерла от рака груди, когда Джорджии было двенадцать. Шелдон никогда о ней не упоминал, но эта фотография стояла у него на столе каждый день с тех пор, как я начал здесь работать.
Рядом была еще одна фотография. Джорджия примерно в десять лет, без двух передних зубов, гордо держит рыбу почти такого же размера, как она сама.
Шелдон уселся в своем кресле за столом. Он не щелкал семечки. В этот момент я понял, что что-то не так.
— Мне нужна услуга, Брент, — заявил он.
— Конечно. Что вам нужно? — спросил я.
Он на мгновение замер, сняв очки с головы и начав их поправлять.
— Завтра бал у моей дочери, — упомянул он.
Я видел её в офисе несколько раз. Она иногда заходила после школы, чтобы поймать машину домой или принести обед для своего отца. Часто она сидела в переднем офисе, делая домашнее задание с наушниками в ушах. Однажды она помогала Розе разбирать около трехсот счетов, когда сломался шкаф для документов.
Мы обменивались приветствиями несколько раз. Может, как-то прокомментировали «хорошую погоду». На этом наше знакомство и заканчивалось.
— Парень, с которым она собиралась пойти, отменил в последний момент, — продолжил Шелдон. — И теперь у неё нет партнёра. Я хотел бы, чтобы ты отвёз её.
— Я? — ответил я.
— Да, ты.
— Сэр, мне двадцать. Я закончил учёбу два года назад. Я не верю…
— Ты надежный, — заявил Шелдон. — Я верю в тебя. Он наклонился вперёд и сложил руки на столе. — Это всего лишь один вечер. Ты заберёшь её, отвезёшь на бал, позаботишься, чтобы ей было весело, и вернёшь её обратно к полуночи. Вот и всё.
Я молчал. Я представлял, как в костюме вхожу в спортивный зал школы, два года спустя после того, как в последний раз покинул свой.
— Сделай это для меня, — продолжал Шелдон, — и я тебя награжу.
Она сломалась три недели назад. Во время отжима она издавала ужасный скрежещущий звук, а затем просто остановилась, наполненная мыльной водой. Мастер по ремонту сообщил мне, что починка обойдется дороже, чем покупка новой. Поэтому каждое воскресенье с тех пор мама таскала мешки с грязным бельем в прачечную на Четвёртой улице, проводя там три часа в свой единственный выходной.
Я подумал о школьной обуви Жанель. Ей сейчас четырнадцать, и она учится в восьмом классе. На её кроссовках была дыра сбоку, где резина отставала от ткани. Она обматывала их изолентой и закрашивала её черным маркером, чтобы не привлекать внимание.
Если мой начальник готов предложить мне немного дополнительных денег за то, что я отвезу его дочь на бал, это поможет облегчить ситуацию для мамы и Жанель.
“Хорошо,” — ответил я.
Мы ели спагетти, дешёвые, с соусом из банки. Жанель читала книгу под столом, что ей было запрещено.
“Я иду на бал завтра,” — объявил я.
“Ты идёшь на выпускной?”
“Дочери моего начальника нужен спутник.”
“Твой начальник платит тебе за то, чтобы ты отвёл его дочь на выпускной?”
“Он не упомянул о платеже. Он сказал, что это будет для меня выгодно.”
“Это и есть плата, Брент,” заметила Жанель. “Это как… это как фильм. Странный фильм. Она привлекательная? Она неприятная? Это шутка? Это звучит как шутка.”
“Это не шутка.”
Мама сидела молча. Она смотрела на меня через стол, между бровями образовалась небольшая морщинка.
“Брент,” заметила она. “Тебе не нужно это делать. Не ради денег.”
“Дело не только в деньгах,” ответил я. “Он мой начальник. Он попросил об одолжении. И он хорошо ко мне относился.”
“У тебя есть костюм?” наконец спросила она.
“У меня есть костюм с похорон деда.”
“Серый?”
“Он все еще влезает.”
“Он уже не влезает,” вставила Жанель. “Ты вырос как минимум на три дюйма с тех пор.”
“Он влезает достаточно хорошо.”
“Сходи за ним,” приказала она. “Я хочу проверить рукава.”
Она не ложилась спать до одного часа ночи, подгоняя рукава и подол брюк. Она работала вручную за кухонным столом, в очках для чтения и с чашкой остывающего чая рядом. Я предложил помочь, но она сказала мне идти спать.
Когда наступило утро, костюм висел на спинке двери моей спальни. Он был отглажен. Рукава были нужной длины. На лацкане была приколота маленькая записка с ее почерком.
Будь джентльменом. Будь дома к одному. Люблю тебя. — Мама
Следующая часть1 / 2
