За час до моей свадьбы моя одиннадцатилетняя дочь изменила свое лавандовое платье, которое мы выбрали вместе, и тихо сказала: «Все в порядке, мама. Ты заслуживаешь настоящую семью.» В течение шести месяцев она практиковала, как проводить меня к алтарю, даже носила новые туфли по дому, чтобы не споткнуться.
Я думала, что она просто нервничает. Затем она рассказала, что мой жених сказал ей. В тот момент я поняла, почему она была необычно тихой на протяжении всего утра.
Я Пейдж, мне тридцать восемь лет, и до той субботы я верила, что собираюсь выйти замуж за человека, который заботится как о моей дочери, так и обо мне. Я нашла Джун, сидящую молча на стуле в свадебном номере.
Ее лавандовое платье было аккуратно повешено на спинке стула. На ней было синее платье, в котором она приехала, а волосы все еще были уложены после нашей утренней встречи. «Дорогая?» — спросила я.
«Почему ты переоделась?» Она отвела взгляд. «Я не думаю, что хочу идти с тобой больше.» Я улыбнулась, думая, что понимаю ее чувства. «Ты переживаешь, что все будут смотреть?» Она пожала плечами.
«Мы можем снова потренироваться. Или я могу держать тебя за руку на протяжении всего пути. Ты знаешь это.» «Мама, все в порядке.» «Что в порядке?» «Ты можешь идти одна.» Тон ее голоса заставил мою улыбку исчезнуть.
В течение нескольких месяцев Джун была более восторженной по поводу свадьбы, чем я. Когда я поделилась новостью о помолвке Колина, она обняла меня так крепко, что я чуть не уронила коробочку с кольцом. Ее первым вопросом было, может ли она участвовать в церемонии.
Я заверила ее, что хочу, чтобы она была рядом. «Вместо дедушки?» — спросила она. «Вместо кого угодно.» Она задумалась над этим.
«Так мы обе женимся?» — я рассмеялась. «Не совсем. Но мы становимся большой семьей вместе.» Джун светилась весь вечер.
Она помогала выбирать цветы, настаивала на ванильном торте вместо лимонного и посвятила целую субботу поискам удобного лавандового платья. Всего три недели назад она репетировала, как будет идти по нашему коридору, напевая свадебную мелодию. Теперь она смотрела на то самое платье, как будто желание его надеть было ошибкой.
«Джун, посмотри на меня.» Она подняла взгляд. «С тобой что-то случилось?» «Нет.» «Кто-то что-то сказал?» Она теребила пальцы. «Колин сказал, что так будет лучше.» У меня скрутило живот.
«Лучше как?» «Если я буду сидеть с другими детьми.» «Почему он это предложил?» «Он сказал, что свадьбы должны сосредотачиваться на невесте и женихе. И это твой шанс начать новую семью.» «Мы начинаем новую семью. Все трое.» Она быстро кивнула.
— Я знаю. — Но по тону было видно, что это не так. Я села рядом с ней. — Джун, ты моя дочь.
Тебе никогда не нужно разрешение, чтобы быть частью моей свадьбы. — Я знаю, мама. — Так почему мы обсуждаем это? — Слезы наворачивались у нее на глазах. — Потому что Колин сказал, что его семье может быть неудобно. Я была поражена. — Неудобно по какому поводу? — Она тяжело сглотнула.
— По поводу того, что я буду стоять там. — Почему? — Потому что я из того времени, когда ты была замужем за папой. На несколько мгновений я не находила слов. Джун продолжила. — Он не сказал, что это неправильно.
— Он упомянул, что некоторые люди традиционны и могут посчитать странным, если твоя дочь от предыдущего брака будет стоять между тобой и твоим новым мужем. — Мои руки стали ледяными. — Когда он это сказал? — В понедельник. Всего пять дней назад. — И ты не сказала мне? — Он попросил меня не делать из этого большого дела. — Джун —
— Он сказал, что ты уже напряжена, и будет приятным сюрпризом, если я позволю тебе насладиться твоим особенным днем. — Она вытерла слезу с щеки.
— Я просто хотела, чтобы ты была счастлива. Я крепко обняла ее. Она прижалась ко мне, слегка дрожа. После того как я прижала ее к себе, я задала вопрос, которого больше всего боялась.
— Колин упоминал, что я хотела, чтобы ты отступила? Джун замялась. Затем она тихо произнесла: — Он сказал, что ты, вероятно, не скажешь мне, потому что не хочешь ранить мои чувства. Я закрыла глаза. — Он упомянул, что иногда детям нужно понимать, что хотят взрослые, не испытывая при этом вины. Я прижала губы к ее лбу.
— Дорогая, это не правда. — Она немного отстранилась. — Но он сказал, что ты можешь отменить свадьбу, если я скажу тебе. Я посмотрела ей прямо в глаза. — Он это сказал? — Она кивнула.
— Он сказал, что ты будешь расстроена и почувствуешь себя вынужденной сделать выбор. — Выбор чего? — Ее голос дрожал. — Между мной и ним. На мгновение единственным звуком был шум кондиционера, нарушающий тишину. Затем раздался стук.
— Пейдж? — позвала Лорел, наш свадебный организатор. — Могу я на минутку? Нам нужно окончательно утвердить процессional. Я взглянула на лавандовое платье.
Затем я посмотрела на Джун. — Останься здесь с тетей Рене на минутку, дорогая. Моя близкая подруга Рене сидела у окна, наблюдая с выражением, которого я никогда раньше не видела. Она кивнула.
Я встала, поправила свадебное платье и открыла дверь. — Лорел, — сказала я, — мне нужно расписание церемонии. Она улыбнулась в ответ. — Конечно. Колин отправил финальную версию в понедельник. — Понедельник. Тот же день, когда он поговорил с Джун.
Глава 2 — Имя, которое исчезло
Быстрый взгляд на первую страницу заставил моё сердце упасть. 14:00 — Начало церемонии. 14:04 — Входит цветочная девочка: Харпер. 14:06 — Невеста входит одна. Я снова прочитала последнюю строчку. “Одна?” Лорел взглянула на страницу.
“Да.” “А Джун?” Она на мгновение замялась. “Колин сказал, что она решила не участвовать.” “Она никогда не принимала такое решение.” Лорел выглядела озадаченной. “Он сказал, что вы обсудили это.” “Мы не обсуждали.” Я перевернула страницу.
Схема рассадки на церемонии помещала родителей Колина в первый ряд. Моя мама и брат сидели по ту сторону прохода. Джун не была в списке.
В конце концов, я нашла её в списке рассадки на приём. Стол двенадцать. Стол для детей.
Сзади, рядом с дверями в сад. Я обернулась к Лорел. “Почему моя дочь за детским столом?” “Колин подумал, что ей будет интересно сидеть с Харпер и другими.” “Харпер восемь.” “Да.” “Джун одиннадцать.
Она должна сидеть со мной на приёме.” Лорел сжала губы. “Мне жаль, Пейдж. Я думала, вы согласны с этими изменениями.” Она потянулась за своим телефоном.
“Я могу показать тебе электронное письмо.” Она открыла сообщение с понедельника вечером. Отправитель: Колин. Тема: Окончательные изменения в церемонии.
Я прочитала его в коридоре. Привет, Лорел, мы с Пейдж обсудили всё. Джун решила, что предпочитает прийти как обычный гость, так что, пожалуйста, убери её из процессии.
Харпер останется цветочной девочкой, а Пейдж войдёт одна. Пожалуйста, измените схему рассадки и график фотосъёмки. У Пейдж и так много дел, так что все дальнейшие вопросы направляй ко мне.
Спасибо, Колин. Я прочитала это снова. Затем я заметила прикреплённый график фотосъёмки.
Изначально я просила сделать фото нас троих сразу после церемонии. Я также просила сделать снимок, на котором Джун и я держимся за руки под садовой аркой. Оба этих фото отсутствовали в обновлённом списке.
В списке были фотографии Колина и меня. Фотографии с его родителями. Фотографии с его младшей сестрой Бет и её семьёй.
Даже отдельное фото Колина с Харпер. Ничего, что конкретно включало бы Джун. «Он убрал и фотографии?» — спросила я.
Лорел проверила свой экран. «Я думаю, он отправил обновлённый график фотографу.» У меня закололо в животе. Мы с Колином были вместе три года.
Ему было сорок один, он управлял загруженной автомастерской и всегда казался надёжным. Однажды зимой, когда моя машина сломалась, он проехал сорок минут, чтобы забрать Джун из школы. Когда она захотела кататься без дополнительных колёс, он провёл два субботних дня, бегая рядом с её велосипедом.
Прошлой весной он взял выходной, чтобы посмотреть её школьный мюзикл. Джун оставила ему место рядом со мной. Она даже спросила, хочет ли он, чтобы она называла его папой когда-нибудь.
Он упоминал, что она может называть его как угодно. Этот ответ укрепил мою симпатию к нему. По крайней мере, я так думала.
«Лорел, кто выбрал Харпер в качестве цветочной девочки?» «Колин предложил это, когда мы финализировали изменения.» «Он упоминал, почему Джун не участвует?» «Он сказал, что она чувствует себя тревожно.» «Тревожно?» — кивнула Лорел. «Что она не хочет быть в центре внимания.» Я вспомнила, как Джун репетировала в нашем коридоре, считая шаги и обдумывая, когда улыбнуться, когда мы подойдём к алтарю. Она не была тревожной.
Она была уверена. «Не могли бы вы переслать мне эти электронные письма?» «Конечно.» «И первоначальный график?» Лорел открыла другой документ. Вот он.
Невеста в сопровождении дочери, Джун. Под этим была записка, которую я написала сама себе. Мать и дочь входят вместе.
Без явного сопровождения невесты. Я добавила эту деталь, потому что Джун беспокоилась о том, когда отпустить мою руку. Я помнила, как успокаивала её: «Когда ты почувствуешь себя готовой, дорогая.» Теперь кто-то полностью убрал её роль.
Лорел выглядела расстроенной. «Мне следовало всё проверить напрямую с вами. Прошу прощения.» Я покачала головой.
«Это не ваша вина.» По крайней мере, не совсем. Она доверилась мужчине, который вот-вот станет моим супругом. Так же, как и я.
Из свадебного номера я слышала, как Рене тихо смеётся над чем-то, что сказала Джун. Моя дочь вела себя так, будто всё в порядке. Пытаясь не нарушить мою свадьбу.
Я вернула планшет. «Где Колин?» «В комнате жениха, в конце коридора.» Я направилась туда. «Пейдж?» — позвала Лорел.
Я обернулась. «Хотите, чтобы я вернула Джун в процессии?» Сквозь приоткрытую дверь свадебного номера я увидела лавандовое платье. «Я ещё не уверена.» Впервые за это утро я говорила с полной ясностью о том, насколько я действительно неуверенна.
Глава 3 — Всего один день
Колин стоял перед зеркалом, поправляя галстук. Его лучший друг, Маркус, развалился на диване. Оба смеясь, когда я вошла. Колин обернулся.
«Эй! Ты не должна меня видеть до церемонии.» «Маркус, можешь оставить нас на минуту?» Что-то в моем тоне заставило Маркуса мгновенно встать. «Конечно.» Он прошел мимо меня и закрыл дверь.
Колин усмехнулся. «В чем дело?» Я подняла телефон. «Ты изменил расписание церемонии?» Его улыбка исчезла.
«Что?» «Ты сообщил Лорел, что Джун больше не хочет идти со мной?» Он посмотрел на экран, затем обратно на меня. «Пейдж, ты неправильно понимаешь.» «Тогда объясни.» Он выдохнул. «Джун казалась неуверенной из-за внимания.» «Она репетировала, как идти по этому проходу, шесть месяцев.» «Дети меняют свое мнение.» «Не без причины.» Он поправил воротник.
«Слушай, я поговорил с ней. Ничего больше.» «Что ты ей сказал?» «Что она не обязана участвовать, если ей некомфортно.» «Ты упомянул, что твоей семье будет неуютно видеть мою дочь на церемонии?» Колин напрягся. Впервые он перестал пытаться улыбаться.
«Она тебе сказала?» «Ответь мне.» «Пейдж, мои родители традиционные.» «Что это значит?» «Они из другого поколения. У них есть определенные ожидания относительно свадеб и брака.» «Твоя мать подарила Джун подарок на день рождения в прошлом месяце.» «Это другое.» «Почему?» Он вздохнул. «Ты делаешь из этого что-то большее, чем нужно.» Я уставилась на него.
Он продолжил: «Я подумал, что будет хорошо, если церемония сосредоточится на нас. На нашем браке.
На нашем будущем.» «Джун — часть нашего будущего.» «Очевидно.» «Так почему же ты ее исключаешь?» «Она не исключена. Она придет.» «За детским столом.» Он избегал моего взгляда. Я подошла ближе.
«Ты убрал мою дочь из церемонии, посадил ее на заднем плане и вычеркнул ее из расписания фотографий.» «Это практические меры.» «Ты заставил ее думать, что я не хочу, чтобы она была рядом со мной.» «Я никогда этого не говорил.» «Вот что она поняла.» «Значит, она неправильно поняла.» Его ответ был таким быстрым, что я почти не уловила, что происходит. Он перекладывал вину на одиннадцатилетнюю девочку за то, что она интерпретировала его слова именно так, как он и хотел.
Я показала ему электронное письмо. «Ты сказал Лорел, что Джун добровольно отступила и что я согласилась.» Колин внимательно изучил сообщение. «Ты была перегружена.
Ты работала допоздна всю неделю, флорист изменил время доставки, а твоя мама постоянно звонила по поводу рассадки. Я управлял всем этим для тебя.» «Обманом?» «Приняв решение.» «О моей дочери.» Его выражение стало строгим. «Пейдж, давай не будем спорить об этом сейчас?» «Почему?» «Потому что мы женимся через сорок пять минут.» «Тогда тебе нужно быть честным со мной.» Он взглянул на дверь.
Следующая часть1 / 2
