«Исцеление вместе: Путешествие боли, новых начинаний и нежелательной помощи»

Даже после выписки я все еще ощущала запах йода и свежих стерильных простыней от операции, которые прилипли к коже на шее, когда наш автомобиль заехал на гравийную дорожку к нашему дому в Сидар-Фолс, Айова. Под моим свободным вязаным свитером восьмидюймовый горизонтальный разрез на нижнем животе пульсировал под хирургическим клеем, пока мое тело боролось за восстановление. Каждая ямка, которую мы встречали на дороге, вызывала глубокую, медленную боль в тазу, за которой следовал резкий приступ жгучей боли, от которого я задыхалась.

Рядом со мной на заднем сиденье спала Кловер в своем мягком автокресле. В возрасте менее семидесяти двух часов она дышала мягко и нерегулярно, ее крошечные кулачки были поджаты под молочно-испачканным подбородком. Ее спокойное выражение лица не давало никаких намеков на то, что первые дни ее жизни уже нарушили хрупкое равновесие в нашем доме.

Оуэн, мой муж, выключил зажигание. Во время сорокаминутной поездки из больницы Уотерлу он держал рулевое колесо в положении десять часов, часто поглядывая в зеркало. Две ночи, проведенные в складном виниловом кресле в больнице, сделали его бледным и уставшим, обремененным требованиями новой отцовской роли.

“Мы дома,

Вив,” пробормотал он, отстегивая ремень безопасности с явным щелчком. “Просто не торопись. Я позабочусь о переноске.”

Даже простое действие выхода из машины требовало от меня тщательного обдумывания, куда положить руки и как сместить вес, не поворачиваясь. Я вспомнила последний совет акушера: избегать резких движений, не поднимать ничего тяжелее ребенка и дать шесть-восемь недель для заживления живота. Как только мои ноги коснулись гравия, боль пронзила область, которая была открыта, разорвана и зашита чуть менее четырех дней назад.

Дверь распахнулась, прежде чем мы успели дойти до ступенек.

Фигура в дверном проеме была далеко не приветливой. Казалось, она ждала, чтобы изучить наш приход и найти что-то, что можно было бы раскритиковать. Харриет Галлахер, моя свекровь, приехала из Феникса за десять дней до моего срока.

С тех пор как она разместила свой чемодан с монограммой в нашей гостевой комнате на первом этаже, она перечисляла свои предполагаемые жертвы. Она пропустила свои двукратные игры в бридж, отложила лечение корневого канала и вынесла влажность Айовы, якобы чтобы «направить наше хозяйство через бурю».

Она никогда не спускалась с лестницы, чтобы помочь. Вместо этого она крепко стояла в обрамленном кедром входе, яркая лампочка над фойе освещала ее жесткую позу и бесстрастное выражение лица.

“Ну,” заметила Харриет, ее взгляд переместился с дрожащих рук Оуэна на автокресло с младенцем, ее смартфон крепко прижат к груди, как декоративный щит. “Смотрите, кто наконец-то решил появиться. Часы на кухне показывают четверть четвертого.”

Я вошла, стиснув челюсти, чтобы справиться с болью в животе. В воздухе витал запах жженого кофе и жира.

Грязные тарелки и металлическая посуда возвышались в мутной воде раковины. Харриет была здесь одна уже неделю, но обстановка явно запустила.

“Мне нужно положить её,” прошептала я, мой голос был хриплым от сухого воздуха в больнице.

Я осторожно опустилась на диван в гостиной, чувствуя боль с каждым движением. Кловер оставалась тёплой и хрупкой у меня на груди. В течение двадцати семи блаженных минут я позволила себе забыть обо всём, что находилось за пределами маленького круга, созданного моими руками и малышкой, лежащей на мне.

Я наблюдала за её веками и тонким золотистым пухом на ушах, поражаясь тому, что она жива и цела. Мысли о домашних делах не приходили мне в голову. Прежде всего, я пыталась насладиться несколькими моментами, свободными от неумолимой больничной рутины, когда манжета для измерения давления сжимала мою руку каждые сорок пять минут.

Тень прошла по ковру.

Харриет стояла в дверном проеме между кухней и гостиной, скрестив руки и плотно сжав губы. Она изучала меня, как будто оценивая сомнительное оправдание.

“Ты слишком долго лежала, Вивьен,” резко заявила Харриет. Её слова упали в тишину комнаты, как камни в колодец. “Оуэн уже четыре дня питается закусками из автоматов в больнице, а я одна управляю этим домом. Нам нужно приготовить ужин. Ты не готовила полноценную еду с тех пор, как родила во вторник вечером.”

На мгновение мне стало трудно дышать. Холодное, покалывающее ощущение распространилось от основания черепа вниз по шее.

“Харриет,” пробормотала я, мой голос едва слышен, стараясь не разбудить спящую малышку, лежащую у меня на груди. “Меня только что выписали из хирургического отделения меньше часа назад. Я едва могу стоять, не чувствуя, как тянет швы.”

“О, прекрати драматизировать,” ответила она, отмахиваясь рукой. “Женщины рожали с начала времён, и на следующее утро они уже были в полях. У тебя была современная медицинская процедура в климат-контролируемой операционной. Я всю эту неделю держала твои коммунальные услуги в порядке и присматривала за твоим домом. Я устала, Вивьен. Ты справишься с простым куриным запеканкой, не превращая это в греческую трагедию.”

Ужасная тишина окутала вход. Я взглянула на Оуэна. Он стоял у подставки для зонтов, сжимая пустую переноску, его плечи были опущены.

Пожалуйста, войди, молча умоляла я его. Будь тем мужем, которым ты поклялся быть, когда хирург считал губки, а ты держал мою дрожащую руку.

Оуэн проч clearing his throat.

Он сменил вес с одного ботинка на другой, бросив беспомощный взгляд от строгого выражения лица матери к моему.

“Слушай, Вивьен,” начал Оуэн, его голос принял примирительный, дипломатичный тон, который вызвал у меня холодок. “Мама на этой неделе была одна и испытывала много стресса. Это не должно быть что-то сложное. Просто… приготовь что-то простое. Что-то базовое из кладовой, чтобы мы все могли отдохнуть.

”

У меня в животе все опустилось. Этот ужасный момент воскресил три года мелких обманов, компромиссов дома и случаев, когда я подавляла свое несогласие, чтобы не расстраивать Харриет. В одно мгновение все эти отдельные случаи сложились в четкий узор. Оуэн не был шокирован; он возвращался к своей обычной робости.

Я не спорила. Я не повышала голос. С неожиданно спокойной рукой я потянулась к канвасной сумке для подгузников, которая стояла рядом с диваном,

Я отодвинула детские мази и достала телефон.

Харриет презрительно фыркнула, и это напоминало звук скрежета зубов. “Невероятно. Столкнувшись с самой простой домашней задачей, она обращается к социальным сетям.”

“Я звоню папе,” заявила я без эмоций.

Я воспользовалась быстрой связью. Дейл Симмонс ответил до того, как второй гудок успел закончиться. Папе было шестьдесят восемь, он был пенсионером, мастером-сантехником, чьи руки закалились за четыре десятилетия работы под коммерческими зданиями и исправления ошибок неосторожных строителей. Его моральный компас был так же надежен, как и его мастерство.

“Симмонс на связи,” его глубокий, хриплый голос раздался в телефоне. “Как наша маленькая девочка, дорогая?”

“Папа,” пробормотала я, и несмотря на все усилия успокоить диафрагму, трещина в моем голосе выдала мое волнение. “Ты все еще в округе?”

Он на мгновение замялся, сосредоточившись с той интенсивностью, которую он обычно проявлял в критических ситуациях.

“Стуарт, Феликс и я только что пересекли границу округа с детской кроваткой и тремя контейнерами, полными продуктов,”

сказал папа, его тон изменился на низкий, решительный и стальной. “Мы в двенадцати минутах. В чем дело, Вивьен?”

“Мне нужно, чтобы вы приехали прямо сейчас,” ответила я. “Мне нужно, чтобы вы забрали нас домой.”

“Не двигайтесь,” мягко сказал папа. “Мы уже разворачиваем грузовик.”

Я закончила разговор. Харриет оставалась в дверном проеме, ее гордая манера поведения изменилась на презрительную усмешку.

“Ты тридцатилетняя замужняя женщина,” воскликнула она, ее тон резко повысился. “Звонишь своему папе, потому что твоя свекровь попросила тебя вскипятить макароны? У тебя нет чувства стыда?”

Я решила не отвечать. Я сжала челюсти и постепенно приподнялась, хотя каждое движение болезненно тянуло свежий разрез на моем животе. Я крепко держала Кловер в сгибе левой руки. Мои мышцы протестовали, но прилив адреналина заглушал боль.

“Вивьен, подожди!” — настаивал Оуэн, уронив автокресло с глухим стуком, когда он подошел ко мне по ковру. “Не делай этого! Ты совершенно преувеличиваешь! Это всего лишь недоразумение!”

Я медленно повернула голову и посмотрела на него, как будто он был невидим.

“Ты или не ты только что сказала мне,” я произнесла каждое слово с четкой ясностью, “приготовить еду для твоей матери, через двадцать семь минут после того, как я вошла в наш дом с открытой хирургической раной?”

Оуэн открыл рот, но смог только издать щелчок.

Невозможно было не заметить низкий гул мощного дизельного двигателя, доносящийся снаружи, когда он двигался по нашему спокойному тупику. Тяжелые шины скрипели по гравию, разбрасывая его, когда машина внезапно свернула на наш аккуратный подъезд. Ее фары прорезали темноту, создавая длинные тени на недавно побледневшем лице Харриет.

Глава 2: Передовой отряд Сидар-Фоллс

Дверь с решимостью распахнулась.

Харриет бросилась к входу с яростным протестом, протянув обе руки, как будто могла остановить входящих гостей, просто утверждая свое право на это. «Это частное семейное дело!» — закричала она в сетчатую дверь. «У вас нет законного права вмешиваться —»

Папа вошел с решимостью, его широкие плечи заполнили дверной проем. На его джинсовой куртке были следы старого жира; его коротко подстриженные серебристые волосы обрамляли бледные глаза, которые сканировали комнату. Стюарт, мой старший брат и отец трех маленьких девочек, вошел следом с сжатой челюстью. Феликс, мой младший брат, шел прямо за ним, балансируя в одной руке огромным холодильником на шестьдесят квартов, а в другой — специально разработанной переносной люлькой.

Они проигнорировали как Харриет, так и Оуэна.

Их внимание было сосредоточено на мне, бледной и стоящей на ковре с новорожденной дочерью, завернутой в розовое.

«Вивьен», — сказал Стюарт, уронив свои автомобильные ключи на консоль у входа с намеренным звоном. «Почему ты стоишь? Садись обратно.»

«Я готова,» — тихо ответила я,

указывая на холщовую сумку, лежащую у вешалки в коридоре. «Вещи Кловер в детской. Остальное может остаться.»

Феликс не задал никаких вопросов. Он прошел мимо Харриет, не обращая на нее внимания, и направился в детскую.

Харриет покраснела от гнева. «Оуэн! Ты просто будешь стоять здесь, как статуя, пока эти… эти работники грабят твой дом? Прими меры! Защищай свои права!»

Папа остановился в трех футах от Оуэна.

Хотя его рост составлял всего пять футов десять дюймов, Дейл Симмонс выглядел непоколебимо. Он наблюдал за Оуэном, вспоминая, как когда-то показывал этому молодому человеку, как чистить свежепойманную форель, и приглашал его за семейный стол по воскресеньям на протяжении пяти лет.

— Оуэн, — произнес мой отец. Его тон был мягким, но в нем звучала холодная, взвешенная сдержанность человека, который извлекал затопленные трубы из ледяных подвалов в середине января.

— Твоя жена перенесла четыре слоя плоти и мышц, чтобы дать жизнь твоему потомству девяносто шесть часов назад. Мне нужно, чтобы ты посмотрел мне в глаза и объяснил, что только что произошло в этой комнате.

Оуэн сосредоточился на своих кожаных туфлях. Он нервно сглотнул. — Мистер Симмонс… Дейл… это всего лишь домашняя ссора. Голоса повысились. Эмоции накалились из-за того, что все были лишены сна.

— Я просто пытался помирить маму и Вив.

— Помирить? — отец повторил это слово, как будто оно было противным. — Указывая раненой женщине на плиту?

— Я оставила свою жизнь в Аризоне, чтобы приехать сюда! — перебила Харриет, встала прямо в поле зрения моего отца, ее палец указывал, как молоток. — Я чистила плинтусы! Я следила за этой собственностью! Я отказалась от своих личных удобств на целую неделю,

“Я отказываюсь быть нежеланным гостем у людей, которые не имеют достаточной порядочности, чтобы выразить благодарность!”

Отец медленно обернулся, его взгляд был устремлен на Харриет с ледяным спокойствием.

“Мадам,” — мягко произнес отец, — “если ваша цель здесь — помочь этой семье, мы ценим ваши намерения. Однако моя дочь истекает кровью через повязки, и она уходит со мной немедленно.

”

“Она живет здесь!” — закричала Харриет, ее фасад высшего класса полностью рухнул. “Это ее дом с мужем! Она не может просто уйти от него, потому что ее попросили внести свой вклад!”

Феликс вернулся с сумкой для новорожденного и медицинскими записями Кловер, аккуратно организованными в папке-аккордеоне. “Грузовик готов, папа. База для автокресла закреплена в центральной консоли Сильверадо.

“Стюарт взял сумки.”

“Оуэн,” — произнесла я, пытаясь подняться над хаосом.

Оуэн взглянул вверх, его глаза были красными, и он искал выход, который не предполагал столкновения с кем-либо.

“Скажи своей матери, что она перешла черту,” — пробормотала я. “Сообщи ей прямо сейчас, при всех, что ее требования ко мне были жестокими.”

Оуэн обратил свой взгляд на Харриет. Харриет уставилась на него, ожидая того подчинения, которое она всегда требовала.

Оуэн начал говорить. “Вив… пожалуйста. Давай просто подумаем об этом. Мы можем обсудить это за кофе завтра утром, когда все будут более уравновешенными.”

Мне показалось, что последняя хрупкая нить, связывавшая меня с тремя годами компромиссов, порвалась. Не было громкого звука, лишь мгновенное осознание того, что я больше не могу следовать этим правилам.

Следующая часть1 / 2