Продолжайте ниже
Николь встала с Люсей на бедре. Она не спрашивала о моих планах, за что я был ей благодарен, так как не думал ни о чем, кроме как забрать свой грузовик со двора. Мама стояла у стола с едой, прижимая кухонное полотенце к губам. Я подошел, поцеловал ее в щеку и заверил, что позвоню.
Я сел в Кенворт и направился на север по маршруту 11. Семнадцать миль по дороге, рядом с озером Портейдж, находился стальной цех рядом с серым фермерским домом. Он принадлежал Аурелю Дусетту, который управлял лесозаготовительной бригадой уже сорок лет и знал моего деда. Я возил его древесину время от времени с 2010 года, а его жена Жизель кормила меня гороховым супом в холодные зимние дни почти столько же времени.
Аурел был на веранде, когда я приехал. Кто-то с пикника уже связался с ним; новости быстро распространяются в этом районе и часто доходят до кого-то, кто знает всю твою семью. Он спустился по ступенькам неторопливо, взглянул на грузовик и указал на мастерскую. “Паркуйся там. У Жизель есть суп.” Мы поели, прежде чем начать разговор, что оказалось к лучшему.
Перед тем как выключить телефон, я отправил сообщение всем двенадцати водителям: не уезжайте по моей вине, дайте Джастину шанс и предупредите, если решите уйти. Я выразил благодарность за восемнадцать замечательных лет. В течение следующих двух недель я возил небольшие грузы для племянника Аурела рядом с озером Сквер, иногда ночуя в грузовике.
Я не знал, что происходит в Михауд Грузоперевозках из первых уст. Я узнал об этом от водителей, которые приходили, от расчетных листов, которые они делились со мной, и иногда от их супруг. Два дня спустя после пикника Джастин провел собрание и объявил, что водители компании теперь будут получать двадцать четыре процента от доходов грузовика вместо двадцати восьми. Владельцы-грузоперевозчики будут получать восемьдесят два процента вместо восьмидесяти восьми, а также дополнительную надбавку на топливо.
Затем Джастин вычел зарплату у Флипа за два дня, которые тот взял, чтобы сопровождать Луизу на химиотерапию в Преск-Айле. Флип согласовал этот отпуск со мной еще в июле, до барбекю, и позаботился о каждой загрузке, которую я запрашивал. Я знал, как тщательно он следил за этими встречами, так как у него в кошельке была маленькая сложенная карточка с датами.
8 сентября Джастин выпустил меморандум с указанием убрать личные вещи с приборных панелей автомобилей. Он заявил, что грузовики должны выглядеть профессионально и не должны использоваться как альбомы для вырезок. Этот меморандум достиг того, чего не смогли добиться сокращения зарплат. Он донес до водителей, что кто-то, кто никогда не интересовался их проблемами, теперь диктует, что можно выставлять перед собой в течение дня.
10 сентября Лионель Плурд заехал во двор Урела. Он держал в руках тарелку, которую я сделал для него в 2007 году, на которой было написано имя его покойной жены, Агат. Один угол тарелки был погнут, так как он снял ее с приборной панели. Он стоял рядом с моим грузовиком и внимательно рассматривал ее в руках, прежде чем заговорить.
«Джастин велел мне отвезти её,» заметил он. «Так что я сделал это. Потом я подумал, если Агата не сможет ездить на этом грузовике, то и я не буду на нём ездить.» Я предложил ему вернуться и обсудить всё, прежде чем принимать какие-либо необратимые решения. Он ответил, что уже подал уведомление за две недели и просто спрашивает, знаю ли я кого-то, кто нанимает.
Я сообщил ему, что у меня нет доступного грузовика для него. Аурель вышел из мастерской и предложил свои три старых Кенворта за двести долларов в месяц каждый, при условии, что мы будем за ними ухаживать. Лионель на мгновение замер, сжимая тарелку Агаты. Вскоре после этого прибыли Майк Сиар и Стив Левек, оба нуждающиеся в достойной зарплате и грузовике для работы.
Владельцы-грузоперевозчики дольше принимали решение, так как их контракты требовали уведомления за тридцать дней. Флип подал своё уведомление 5 сентября, в тот же день, когда Джастин вычел его зарплату. Марк Террио последовал его примеру, заметив плату за топливо, и ещё четверо сделали то же самое. Каждый из них продолжал выполнять свои запланированные рейсы до окончания срока уведомления, и я попросил их убедиться, что они это сделают.
Команда, работающая на «Река Рыбы», нуждалась в двух грузовиках. Другая бригада, близкая к озеру Игл, требовала один грузовик, что побудило Ауреля обратиться к старым знакомым, которые всё ещё работали в лесах рядом с Форт-Кентом. К 20 сентября у нас было достаточно работы для шести грузовиков, с возможностью расширения. Николь вела календарь дома, чтобы отслеживать, в какие вечера я смогу вернуться на ужин с Люси.
Кто-то показал мне видео Таши с барбекю. Она остановила его сразу после того, как Джастин упомянул, что водители будут работать на него, пропустив мой ответ и момент, когда папа подписал мою бумажную тарелку. Она добавила комментарий о людях, которые не могут вынести успех других. Несколько сотен зрителей, включая несколько жён водителей, которые были за теми пикниковыми столами, посмотрели это.
В воскресенье, 21 сентября, мама подъехала к дому Ауреля на своём Бьюике, неся запеканку, завернутую в полотенце. Жизель узнала её из класса конфирмации в церкви много лет назад и пригласила её на кухню. Мама держала чашку кофе в руках, пока она не остыла. Затем она упомянула, что Джастин сообщил папе в августе, что я собираюсь уйти и забрать всех водителей с собой.
Джастин утверждал, что мое имя бизнеса на Кенворте является доказательством моих долгосрочных подготовок. Он предостерег папу, что если он не передаст компанию немедленно, я уйду с водителями, и банк начнет преследовать дом. Папа воспринял это всерьез. Мама упомянула, что пыталась объяснить, что я зарегистрировал «Рыба Река» в 2016 году, потому что мне нужно было иметь что-то после того, как я потерял сбережения на грузовик, но папа не хотел это слышать.
Затем она рассказала мне о банковских документах. Когда папа получил финансирование для «Западная Звезда», Джастин представил план управления, в котором указал двенадцать квалифицированных водителей как ключевой актив компании. Кредит был выдан частично благодаря этим людям, тем самым людям, которых Джастин сейчас недоплачивал и инструктировал убрать свои приборные панели. Мама отметила, что еще семьсот двенадцать тысяч долларов остаются непогашенными, с ежемесячными платежами в пятнадцать тысяч шестьсот.
“Три из этих грузовиков сейчас припаркованы там,” заметила она. “Некому ими управлять.” Я спросил, почему она решила поделиться всем этим со мной, зная, что ей, должно быть, было трудно проходить мимо папиной территории и продолжать путь. Она посмотрела на свой кофе и сказала, что размышляла о том, почему бабушка отдала мне старую жестяную тарелку, а не папе.
«Когда-то я думала, что она жестока с ним», — заметила мама. «Теперь я так не считаю».
30 сентября Моник Ганьон связалась со мной. Мишо Доставка доставила всего семнадцать грузов на прошлой неделе, в то время как фабрика требовала сорок. Она сообщила мне, что ее пилорама была неактивна два дня в неделю и что она планировала активировать пункт о расторжении контракта через тридцать дней. Затем она спросила, сможет ли «Река Рыба» взять на себя эту работу.
Я попросил Моник дать Джастину время до пятницы, и она согласилась. Мишо удалось доставить всего четырнадцать грузов на этой неделе, что побудило ее отправить уведомление о расторжении контракта и запланировать визит на площадку Ауреля в следующий понедельник. Она хотела увидеть наши грузовики в работе, прежде чем окончательно заключить какие-либо соглашения. В воскресенье вечером я посвятил время проверке документов и удостоверился, что каждый водитель знает, откуда будет его первый груз.
В двадцать минут пятого утра 6 октября Джастин вышел на связь. Температура была двадцать четыре градуса, и на лобовых стеклах в дворе Ауреля лежал иней. Я стоял на улице с кофе, поставленным на крышку термоса, наблюдая, как дизельный дым поднимается прямо в темноту, пока двигатели прогревались.
«Вот в чем дело, Эрни», — сказал он. «Мне нужно четыре водителя. Всего на пару недель. Ганьон предоставила мне письмо, и папа вот-вот потеряет контроль». Он попросил меня сделать несколько звонков, так как я знал этих людей. Это был первый случай, когда я услышал, как он использует слово «пожалуйста», не звуча так, будто уже решил, какой будет мой ответ.
Я посмотрел вдоль ряда янтарных огней. Мой Кенворт был на месте, вместе с тремя старыми грузовиками Ауреля, которыми управляли Лионель, Майк и Стив. Шесть владельцев-операторов завершили свои уведомления и прибыли во двор, среди которых были Флип и Марк. Всего было десять грузовиков, в которых находились девять из двенадцати водителей, ранее работавших на папу.
«Это не я их отдал, Джастин», — ответил я. Он завершил разговор, и я отложил телефон в сторону. В пять пятнадцать фар светили на ворота, и Сильверадо папы неуклюже припарковался рядом с мастерской. Папа вышел, а Джастин был в новой куртке Michaud, на которой еще остались складки от упаковки.
«Ты забрал моих водителей», — заявил он. Я ответил, что это не так, так как каждый из мужчин уведомил заранее и сам сделал свой выбор. Папа упомянул, что девять из них были на его зарплате всего месяц назад, что было правдой, и я напомнил ему, что трое все еще работают у него. Я выразил надежду, что он позаботится об этих троих.
Флип осторожно спустился с кабины, бережно относясь к своим коленям, и протянул свой телефон. На экране было сообщение, которое я отправил каждому водителю в ночь барбекю, призывая их не увольняться из-за меня и уведомить заранее, если они решат уйти. Папа прочитал его, пока Флип стоял рядом с ним.
Флип затем подробно рассказал о вычете из зарплаты за то, что возил Луизу на лечение, что заставило Майка высказать свои опасения по поводу снижения дохода с учетом того, что у него скоро родится ребенок.
Лионель остался в машине. Он прижал свою табличку к лобовому стеклу, чтобы папа мог увидеть имя Агат. Папа присутствовал на ее похоронах и понимал значение этого кусочка металла. Джастин попытался предложить восстановить ставки зарплаты, но Флип перебил его, заявив, что дело не только в финансах. «Ты говорил о нас так, как будто мы шины, которые идут в комплекте с грузовиками», — заметил он.
Зеленый пикап проехал через ворота, и Моник вышла с блокнотом и термосом. Она взглянула на папу, затем на Джастина и, наконец, на ряд грузовиков, которые ожидали рядом. Когда папа обвинил меня в том, что я забрал его контракт, она вмешалась, прежде чем я успел ответить.
«Я звонила Эрни», — сказала она. «Он не перезвонил». Затем она сообщила ему точное количество грузов, которые его компания доставила, и сколько возможностей я попросила ее предоставить ему.
Папа посмотрел на меня и сказал, что я могу вернуться к управлению операцией. Он утверждал, что передаст треть, которую обещал, или даже половину компании в тот же день. Я вспомнил стакан виски из 2014 года, двадцать две тысячи долларов и моменты, когда он настаивал, что семье не нужны документы. Затем я подумал о мужчинах в кабинах, которые в конечном итоге принимали решения, не запрашивая чьего-либо одобрения.
«Нет, папа», — ответил я. Он попросил меня вернуть пятерых водителей, пока кредиты на грузовики не станут управляемыми, и я сказал ему поговорить с ними самому. Он взглянул вдоль линии. Один за другим мужчины вернулись в свои кабины, и Флип кивнул папе с легким, уважительным жестом, прежде чем закрыть дверь.
Папа упомянул, что банк может забрать его дом. Я посоветовал ему продать любые грузовики, которые он не мог использовать, желательно до того, как банк примет это решение за него. Мне не хотелось это говорить, и я не мог притворяться, что мне все равно, что произойдет с мамой. Однако я не мог поставить под угрозу благосостояние девяти мужчин ради защиты решения, которое никто из них не принимал.
Папа направился к Сильверадо, но остановился у моей открытой кабины. Он смотрел на приборную панель, где имя Люси было написано под его собственным на старой белой жестяной табличке бабушки. Он задержался там на довольно долгое время, достаточно близко, чтобы коснуться ступеньки, не произнеся ни слова. Это был первый трудный разговор, который я мог вспомнить, завершившийся без того, чтобы он пошел пинать шину.
Он сел в грузовик рядом с Джастином, и они направились на юг. Моник подписала соглашение в шесть ноль пять, после того как проверила наше оборудование и расписание водителей. В шесть двадцать десять грузовиков выехали со двора Уреля и выехали на маршрут 11, один за другим. Я смотрел, как последние огни тормозов исчезают, прежде чем сел в свою кабину.
В ноябре папа продал три грузовика Мерседес дилеру в Бангоре. Эта продажа оставила его с нехваткой шестьдесят четырех тысяч долларов для погашения долга, что заставило его продать восемьдесят из ста двадцати акров земли за домом, чтобы восполнить эту сумму. Он сохранил дом и вышел на пенсию, на этот раз без каких-либо объявлений или барбекю.
Мама упомянула, что он по-прежнему выходит каждое утро, чтобы осмотреть оставшиеся грузовики. В канун Рождества он отправил мне короткое сообщение, желая мне и девочкам счастливого Рождества. Я ответил тем же. Мы не стали внезапно возобновлять наши воскресные ужины, и я не делал вид, что одно рождественское сообщение разрешило восемнадцать лет разочарований.
Теперь мама почти каждую субботу посещает озеро Портадж. Она и Жизель готовят гречневые блины на сковороде, как это делала бабушка, в то время как водители заходят в мастерскую, чтобы поесть их на ходу. Некоторые утры, мама занимает мой диспетчерский офис и принимает телефонные звонки. Она лучше запоминает имена жён звонящих, чем я.
Джастин продолжает управлять Михауд Грузоперевозки с тремя грузовиками и тремя водителями, включая себя. Он снова поднял ставку для водителей до двадцати восьми процентов. Я слышал, что он научился правильно крепить груз и теперь уделяет время, чтобы все дважды проверить. Для кого-то, кто перевозит древесину по плохой дороге, это не худшие привычки.
Однажды в субботу мама отвела одиннадцатилетнего сына Джастина, Бенуа, в мастерскую. Он попросил меня нарисовать табличку для грузовика его папы. Когда я спросил, какое имя он хочет, он ответил: «Мое». Я нарисовал Бенуа в красно-черном стиле бабушки, а затем отвез его в Эшленд и передал Джастину.
Он не произнес речи. Вместо этого он взял отвертку и сам прикрепил табличку над приборами, дважды подправив ее, пока она не встала ровно. Тем вечером он отправил мне сообщение: «Спасибо». Я ответил: «Езжай медленно». Это не было длинным обменом, но, по крайней мере, мы не делали вид, что прошлого не существует.
Теперь Рыба Река Грузоперевозки управляет одиннадцатью грузовиками. Дочь Майка Сира родилась 3 ноября, и я написал её имя при свете в своём пикапе, пока находился на парковке больницы. Луиза завершила лечение от рака весной, и её волосы снова стали кудрявыми. Флип жалуется, что едва узнает свою собственную жену, в то время как Луиза говорит ему, что ему придется к этому привыкнуть.
Орел отпраздновал свой восьмидесятый день рождения в марте. Я купил его три старых Кенворта за ту сумму, которую он предложил, и он продолжает рассказывать всем, кто хочет слушать, что я переплатил. Большинство утр он занимает диспетчерский офис, опираясь на свою трость, которая лежит у него на коленях, поднимая два пальца каждый раз, когда уходит водитель. Он делает это для каждого грузовика, будь то первый, который уходит в четыре, или последний, который опаздывает.
В прошлое воскресенье вечером я сидел за кухонным столом в Эшленде, работая над своей пятьдесят второй табличкой. Новый водитель, которому всего девятнадцать, упомянул, что он едет домой к своей бабушке Жермен. Он спросил, это нормально, и я рассказал историю о своей бабушке и маленьком белом кусочке жести, который она нарисовала для мальчика по имени Фернанд.
Люси сидела рядом со мной, крепко держа банку с красной краской обеими руками. Теперь ей шесть, и она понимает, как важно держать её устойчиво, но всё равно гордится каждый раз, когда вспоминает об этом. Когда я закончил последнюю букву, она посмотрела на кисть и сказала: «Тяни, не толкай». Это был совет бабушки, переданный девочке, которая никогда не имела шанса встретиться с ней.
Эти люди никогда не предназначались для наследования Джастином, и они не мои, чтобы передавать их. Они приходят на работу каждый день, потому что их семьи полагаются на них, чтобы они вернулись домой ночью, и потому что они верят в человека, который отправляет их в дорогу, чтобы помнить об этом. Когда я сажусь в свой КАМАЗ, имя Люси остаётся видимым передо мной, а над ним — имя моего отца, написанное аккуратным почерком бабушки. Я оставляю обе таблички на своих местах.
🔥 Читайте также:
Назад2 / 2
