Когда Последняя Жертва Сталкивается с Удручающим Отказом: Открытие Дочери на День Благодарения

Моя мама жила благодаря тому, что я пожертвовала органом, который носила тридцать один год. В этот День Благодарения я проехала 13 часов, чтобы сделать ей сюрприз, и она посмотрела прямо на меня, на дочь, чей подарок поддерживал её жизнь, и помахала охраннику.

«Сюрпризы», заметила она, «предназначены для тех, кто принадлежит».

Я Абби Флеминг, мне тридцать четыре года, и я отдала ей одну из своих почек. Я решила не вступать с ней в спор. Я сдерживала слёзы перед её друзьями и старалась не создавать сцену в коридоре этого загородного клуба.

Я позволила Элайдже, молодому охраннику, провести меня наружу мимо зоны парковки, таща за собой свою дорожную сумку.

Тем вечером, в гостиничном номере, который пах чистящими средствами для ковров, я сделала один единственный телефонный звонок.

Два дня спустя, стоя в этом зале перед двумястами участниками, женщина, которая меня выгнала, слушала свой записанный голос, транслируемый через колонки.

Курт, мой супруг, и я живем в Токио. Я занимаюсь контрактами с поставщиками для бизнеса, который работает с автомобильными запчастями, что означает, что мои рабочие дни состоят из вежливых встреч, где люди редко отказывают в просьбах.

В октябре я сообщила маме, что не смогу вернуться домой на День Благодарения. У меня было слишком много работы, цены на билеты были слишком высоки, и, возможно, в следующем году будет лучше.

Эти причины оставались актуальными до тех пор, пока мой начальник не провел со мной частный разговор в начале ноября, настоятельно призывая меня взять эту неделю выходной, так как я работала по субботам с лета, и он пошутил, что устал меня видеть.

Курт не смог взять выходной. Он преподает в международной школе, и их учебный календарь не учитывает День Благодарения.

Он поцеловал меня на прощание у входа в нашу квартиру в 6:00 утра и сказал: «Не забудь привезти мне настоящий ореховый пирог. Не тот, что из аэропорта. А тот, в приготовлении которого участвовала бабушка.»

«Моя бабушка ушла 11 лет назад.»

«Так что, привези мне рецепт вместе с чувством вины.»

Я все еще смеялась, когда направлялась на поезд.

Своевременность имеет решающее значение.

Три года назад, во вторник перед Днем Благодарения, я оказалась на операционном столе в Далласе, пока хирург извлекал мою левую почку через разрез ниже пупка и передавал ее моей матери в соседней операционной.

Почти ровно три года.

Мама однажды назвала это «нашими почками».

В первый год она прислала открытку на день рождения с иллюстрацией фасоли в праздничной шляпе. В следующем году я получила только короткое сообщение. Однако в этом году ничего не пришло, и я объяснила это тем, что она, вероятно, думала, что я все еще в Японии.

На этот раз я решила стать самой открыткой. Я планировала удивить ее лицом к лицу.

Поездка из Ханэды в Даллас занимает тринадцать часов.

Из-за международной линии перемены дат я вылетела в четверг в 10:40 утра и приземлилась около 9 утра в четверг, что было максимально близко к тому, чтобы вернуться назад во времени.

На протяжении всего полета я занимала среднее место рядом с пассажиром, который подстригал ногти, пока мы пролетали над Аляской.

Мягкие щелчки продолжались, пока мы пересекали Берингово море.

Я закрыла глаза и представила лицо Мамы, когда она открывает свою дверь.

Во время полета я сжимала бумажный пакет из местного храма. Внутри находился оморэи, маленький шелковый амулет, предназначенный для поддержания здоровья.

С момента операции я отправляла ей по одному каждый год. На этот раз я хотела вручить его ей сама.

Я появилась на свет третьего ноября. У Бриджит особенный день десятого ноября, ровно через четыре года и семь дней.

С того момента, как мне исполнилось пять, наша семья перестала отмечать два отдельных дня рождения. Мы устраивали совместную вечеринку в субботу между нашими датами.

Празднования всегда вращались вокруг Бриджит. Торт был украшен в ее любимом цвете, приглашения отправлялись ее друзьям, а ее выбор принцесс, пони и декораций использовался.

Когда мне исполнилось девять, я робко спросила, могу ли я в этом году иметь свой собственный торт. Просто небольшой шоколадный торт с моим именем на нем.

Мама продолжала сосредоточенно изучать свой список покупок.

“Не будь эгоисткой, Эбби. Ты старшая.”

Ты старшая.

Эти фразы оставались со мной на протяжении всего детства.

Это ожидание распространялось далеко за пределы только празднования дней рождения. К одиннадцати годам я уже несла ответственность за то, чтобы ездить на велосипеде в аптеку за ее рецептами, пока Бриджит была на занятиях танцами. В год, когда папа ушел, мне было двенадцать, а Бриджит восемь; когда мама была погружена в слезы, я взяла на себя задачу писать чеки за электричество.

Никто не называл это исключительным бременем. В нашем доме быть старшей означало быть полезной, даже если я еще не была к этому готова. Я так полностью осознавала свою роль, что редко задумывалась о том, чтобы оспорить её.

Я должна была быть терпеливой. Я должна была делиться. Это означало, что в одиннадцать лет я могла ездить на велосипеде в аптеку за рецептами мамы, пока Бриджит посещала занятия танцами.

Когда папа ушел в год, когда мне исполнилось двенадцать, я взяла на себя ответственность писать чеки за электричество, так как мама была в слезах, а Бриджит было всего восемь; кто-то должен был управлять.

Я действительно любила маму. Это важно, чтобы вы поняли, так как это усиливает боль от того, что последует.

Когда она была счастлива, у неё было замечательное чувство юмора. Она пела под радио, намеренно путая все слова.

Когда я получила стипендию от Техасского университета A&M, она плакала на нашей кухне и с гордостью объявила об этом приходу.

Я посвятила значительную часть своего детства тому, чтобы поднимать ей настроение, и у меня это отлично получалось, пока я ничего не ожидала взамен.

Моя сестра всегда была той, кто нуждался в помощи, и её потребности становились центром внимания для всей семьи.

Бриджит была красивой, умной и казалась такой хрупкой, что другие естественным образом чувствовали необходимость защищать её от всего.

Моя мама называла её «моим сердцем».

В отличие от этого, она называла меня «моей опорой».

Только когда мне исполнилось двадцать пять, я поняла, что люди опираются на опоры.

Когда я переехала в Токио по работе в двадцать восемь лет, мама говорила своим друзьям, что я сбежала в Азию.

Бриджит осталась в Плейно, всего в двадцати минутах от мамы, и обручилась с приятным, сдержанным мужчиной по имени Джейк, который работал в коммерческом страховании и находил мои шутки забавными.

Я действительно ценила Джейка.

Три октября назад мама позвонила мне в два часа ночи по токийскому времени.

Функция её почек медленно ухудшалась на протяжении многих лет. Она не могла эффективно контролировать своё высокое кровяное давление.

К тому осени её цвет лица стал серым, и ей требовался диализ три раза в неделю; врачи предупреждали, что список ожидания на трансплантацию в Техасе может растянуться на годы.

Живой донор почки представлял собой лучший шанс.

Я прошла через все этапы оценки, потому что искренне хотела, чтобы мама выжила: анализы крови, тесты на совместимость тканей, визуализационные исследования и психологическая оценка. Консультант постоянно подтверждала, что мой выбор был сделан свободно. Она разъяснила, что обязательства Сэди касаются исключительно меня, даже несмотря на то, что орган был нужен моей матери.

Это различие было значительным; никто не мог принять это решение за меня. Бриджит не проходила такие же тесты, хотя я узнала её причину, четко сформулированную, гораздо позже.

Членов семьи призывали участвовать в отборе.

Через несколько дней я села на рейс обратно домой.

Меня тестировали в Институте трансплантации Северного Техаса в Далласе. Анализы крови, оценки на совместимость тканей, КТ-сканирование и психологическая оценка, где добрая женщина спрашивала меня четырьмя разными способами, давит ли на меня кто-то.

Никто не заставлял меня.

Это было моё собственное решение.

С одиннадцати лет я заботилась о маме. Пожертвование было просто самым значительным актом сострадания, который я когда-либо совершала.

Сэди отвечала за моё живое донорство. Ей было около сорока, у неё были короткие седые волосы, перевернутый значок и заразительный смех, она действительно запомнилась.

Её обязанностью было защищать мои интересы, исключительно мои. Не мамины и не хирургов.

В первый день она сказала мне: «Если ты решишь передумать в любой момент, даже когда будешь на операционном столе, просто дай мне знать, и я предоставлю команде медицинское обоснование. Никто никогда не узнает, что это было твоё решение.»

Результаты моих тестов на совместимость были выдающимися.

Бриджет не проходила никаких тестов.

Я узнала истинную причину отказа Бриджет от тестирования только из голосового сообщения, которое позже оказалось значимым.

Операция прошла во вторник.

Я помню холод операционной и руку Сэди, лежащую на моей ноге под одеялом, а затем всё потемнело.

Когда я проснулась, самый сильный дискомфорт исходил из неожиданной области.

Конечно, разрез был болезненным, но самая острая боль находилась в моем правом плече. Глубокая, надоедливая боль от газа, который вводят в живот для лапароскопии.

Меня об этом не предупреждали.

На протяжении почти двух недель мне было невозможно сидеть прямо без подушки, прижатой к животу.

Даже смех причинял мне боль.

Джейк, этот маленький озорник, все равно принес мне книгу шуток, которую я в итоге бросила в него.

Пересаженная почка мамы начала работать сразу.

Тем вечером Сэди пришла ко мне в палату и заметила: «Твоя мама производит мочу, как скаковая лошадь. Твоя почка действительно показывает себя».

Это был первый момент, когда я заплакала за всё время этого опыта.

Это было больше о чувстве облегчения, чем о дискомфорте.

Я пробыла там шесть недель, а затем вернулась в Токио с тремя маленькими шрамами, которые всё ещё покалывают, когда идёт дождь.

Ибупрофен больше не является для меня подходящим вариантом.

Я потребляю огромные количества воды, из-за чего Курт называет меня комнатным растением.

В первый год мама звонила каждое воскресенье.

На втором году наши разговоры стали происходить раз в две недели.

Летом в последний раз я получила сообщение по поводу своего дня рождения.

3 ноября этого года она написала: «С днём рождения, дорогая. Дикая неделя. Скоро позвоню.»

Обещанный телефонный звонок так и не состоялся.

После трансплантации она переехала в охраняемое сообщество в Фриско, где было гольф-поле и загородный клуб «Уиллоу Крик», где она завела совершенно новую группу друзей.

Женщина, которая чуть не потеряла жизнь, заслуживала нового начала.

Я ещё не понимала, на чём основана её новая жизнь.

После того как я арендовала машину в аэропорту, я направилась в Фриско, настраиваясь на радио.

В октябре мама упомянула, что этот День благодарения будет простым. Всего лишь несколько друзей в клубе. В 2:00. Загородный клуб «Уиллоу Крик».

Я приехала в 2:15.

Большое каменное здание находилось за фонтаном, у которого работали парковщики в бордовых жилетах.

Я принесла свою ручную кладь внутрь, так как подарки для мамы были упакованы в ней, и собиралась развернуть сюрпризы рядом с ней во время ужина.

На стойке регистрации я сказала женщине, что я дочь Дарлин Флеминг и пришла присоединиться к семье на ужин, и она улыбнулась, сказав: «О, как прекрасно. Комната Магнолий. В конце коридора и налево.»

Я едва обратила внимание на вестибюль. Мое внимание было сосредоточено на том, чтобы поправить волосы в отражении стеклянной двери и репетировать свое выражение лица.

Сквозь слегка приоткрытые занавески французских дверей комнаты Магнолий я заметила длинный обеденный стол, за которым сидело около двенадцати человек.

Поверхность стола покрывала белая скатерть. Индейка размером с ручную кладь.

Мама занимала главную позицию за столом в кремовом свитере, смеясь, её щеки были полными и она выглядела энергичной.

Моя почка функционирует.

Бриджет излучала счастье рядом с ней справа; Джейк был сосредоточен на своей тарелке с противоположного конца.

В центре стола сидел пожилой мужчина с серебряной усами и темно-синим пиджаком, он сидел прямо, напоминая опытного ветерана или давнего члена правления.

Я открыла дверь.

«Сюрприз», — воскликнула я. «С Днем Благодарения, мама.»

Я помню каждое изменение на ее лице, так как я пересматривала это множество раз.

Она молча положила вилку.

Женщина рядом с входом, украшенная жемчугом и с новыми светлыми прядями, обернулась в своем кресле.

«Ну, привет!» — радостно поздоровалась она. «А кто это может быть?»

Мама сразу же вмешалась, прежде чем я успела ответить.

«Просто кто-то, с кем мне нужно поговорить», — заявила она. «Извините, все. Продолжайте есть.»

Просто кто-то.

Бриджет, сидящая напротив за столом, побледнела.

Джейк бросил на меня взгляд и крепко закрыл глаза, как будто наблюдал за машиной, скользящей по льду.

Мама крепко держала меня за локоть, как будто выводила ребенка из церкви, и повела обратно в коридор.

Она закрыла французские двери за нами.

«Что ты здесь делаешь?»

«У меня выходная неделя. Я хотела тебя удивить. Прошло три года, мама. Я принесла тебе кое-что.»

Следующая часть1 / 2